十二月十日

方岳 · 宋代

酒醒开门雪满山,径穿疏竹上危栏。
溪山与我俱成画,草树惟梅大耐寒。
留伴夜深银凿落,莫缘春近玉阑珊。
老枝擎重供诗嚼,一洗相如渴肺肝。

译文

收起
酒醒后开门,只见大雪漫山,我径直穿过稀疏竹林登上高高的栏杆。
溪山与我一同融成一幅完整的画卷,草木之中唯有梅花最能耐受严寒。
夜深之时伴着银制酒盏对饮赏梅,不要因为春天将近就让玉梅姿容衰减。
老枝托着重雪供我在诗中品赏,一扫我如司马相如般渴念烦热的肺肝。

注释

收起
  • 危栏高处的栏杆,即高栏。
  • 全、都,一同的意思。
  • 银凿落古代对银制酒盏的称呼,泛指酒器。
  • 阑珊本指衰落、将尽,此处指梅花的姿容衰减。
  • 相如渴出自《史记·司马相如列传》,汉代司马相如患有消渴症(即今糖尿病),此处既指口渴烦热,也暗含对清雅韵致的渴慕。

赏析

展开
这首诗以雪夜赏梅为线索,结构流畅自然,起承转合分明。开篇从酒醒开门见大雪满山写起,一句“径穿疏竹上危栏”带出诗人迫不及待赏景的情态,简洁明快,场景呼之欲出。

颔联“溪山与我俱成画,草树惟梅大耐寒”一笔宕开,将物我融为一体,既点出冬日溪山雪景的浑然画意,又突出了梅花在万木凋零中独傲严寒的品格,暗合诗人失意隐居却不改风骨的襟怀。

颈联转入写对梅的爱惜,深夜对饮伴梅,担心春近梅衰,含蓄透出诗人对这份冬日清韵的珍视。

尾联“老枝擎重供诗嚼,一洗相如渴肺肝”尤见功力,将老梅托雪的苍劲姿态,与诗人品梅寄怀的旷达襟怀融为一体,把梅花清雅高洁的气韵化为疗愈心灵的清剂,托物言志不着痕迹,余味悠长。

创作背景

展开
方岳是南宋中后期著名诗人,为人刚直不屈,因多次触忤权贵,晚年罢官隐居家乡,以吟咏山水田园寄情托志。

这首诗是作者隐居期间,在隆冬十二月十日遇雪,开门赏梅观景时创作的即兴咏怀之作。

名句摘录

收起

酒醒开门雪满山,径穿疏竹上危栏。

溪山与我具成画,草树惟梅大耐寒。