送任尊师归蜀觐亲

白云修道者,归去春风前。
玉简通仙籍,金丹驻母年。
锦文江一色,酒气雨相连。
众说君平死,真师易义全。

译文

收起展开
你这位隐居白云间的修道高士,赶在春风吹拂之前启程归乡。
你持玉牒登入仙府名籍,炼成的金丹可让母亲延年益寿。
蜀地如锦缎般的江流与天色同色,沿途酒香伴着濛濛细雨连绵。
世人都说汉代严君平早已仙逝,唯有你这样的真得道之士能全守易道与孝义。

注释

收起展开
  • 任尊师对任姓道士的尊称,尊师是古代对道士的常规敬称。
  • 玉简道教传说中记载仙人名籍的玉制简牒,是道士身份的象征信物。
  • 金丹道教炼丹术所炼出的丹药,古人认为服用金丹可以延年甚至长生不老。
  • 君平指汉代蜀地著名隐士严遵,字君平,隐居不仕,以卜筮为生,精通《易经》,后世将其奉为得道仙人。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了普通送别诗抒写离愁的俗套,将道教意象与世俗孝行完美融合,立意十分新颖。

全诗前半部分先点出人物身份与归乡时节,用玉简、金丹等典型道教元素,既点明任尊师的修道身份,也巧妙点出他归乡觐亲是为了给母亲延年,把修道的出世追求和孝亲的入世美德自然结合在一起。后半部分写蜀地沿途的秀丽风光,最后以蜀地先贤严君平的典故作结,称赞任尊师既通晓易理大道,又能全尽孝义,是真正的得道高人。全诗语言清和冲淡,契合方外人士的清雅气质,没有刻意煽情,却满含真挚的赞许与祝福。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期姚合的送别诗作,创作于诗人仕宦流转期间。

姚合一生多与佛道二教的方外人士交游,留下了大量送别、寄赠僧道的作品。任尊师是对任姓道士的尊称,此道士要返回蜀地探望亲人,姚合便写下这首诗为其送行,既赞美对方的修道功底,也称颂其归乡省亲的孝行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: