送韩湘赴江西从事

姚合 · 唐代 · 诗

年少登科客,从军诏命新。
行装有兵器,祖席尽诗人。
细雨湘城暮,微风楚水春。
浔阳应足雁,梦泽岂无尘。
猿叫来山顶,潮痕在树身。
从容多暇日,佳句寄须频。

译文

收起
你年少时便进士及第,如今又接到新的诏命前往军府任职。
出行的行囊中备有兵器,饯行的宴席上坐的全是文人墨客。
细雨笼罩着湘城的暮色,微风吹拂出楚地江水的春意。
浔阳一带应当有很多归雁,云梦泽哪里会没有风尘扰攘呢。
猿猴的啼声从山顶传来,潮水的痕迹还留存在老树的身上。
你平日里想必有不少闲暇时光,一定要多多寄来新作的佳句啊。

注释

收起
  • 登科科举考试中进士及第,俗称考中进士。
  • 从事古代地方长官的幕僚属官,这里指江西观察使幕府的佐吏。
  • 祖席古代出行前祭祀路神的宴席,后来泛指饯行的酒宴。
  • 浔阳古地名,治所在今江西九江,是江西境内的沿江重镇。
  • 梦泽即云梦泽,古代位于楚地的大型湖泊群,范围大致在今湖北湖南一带。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,整体基调清朗明快,满含对友人的赞许与期许。

全诗以五言铺陈,前两联写友人的履历与饯行场景,点明韩湘年少有才、同游皆为雅士的背景,中间三联遥想友人赴任途中与江西当地的风物景致,意象清新生动,贴合姚合一贯清切淡远的诗风。尾联以相约寄诗作结,尽显二人相知相得的深厚情谊,没有半句俗套的劝勉,反而充满了文人之间特有的雅趣。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人姚合创作的送别酬唱五言排律。

韩湘进士及第后受辟为江西幕府从事,赴任之前,姚合与一众诗友设宴为其饯行,席间写下这首作品,既表达了惜别之意,也对友人的赴任生涯寄予了清雅的期许。