宿耕舍

方岳 · 宋代

题诗藓壁墨花新，俛仰之间迹已陈。
检点不同今老大，受持只是旧清贫。
蓬蔂笠渍斑斑雨，荷叶衫枯漠漠尘。
枉废春锄成底事，重来惭见耦耕人。

译文

收起
从前在长满苔藓的墙壁题诗，墨迹还新鲜鲜亮，俯仰之间，旧日踪迹就已经变作陈迹。
检点平生，如今我已经年华老去不复从前，所坚守持守的，依然是当年不改的清贫。
蓬草编的斗笠沾着雨水，留下斑斑雨痕，荷叶裁的衣衫枯干，蒙着漠漠轻尘。
我白白荒废了春日耕作，到底成就了什么事？重到此处，面对躬耕友人不由满心惭愧。

注释

收起
  • 俛仰即俯仰，形容时间流逝短暂倏忽。
  • 检点这里指反省、查点自身的生平经历与境遇。
  • 受持指坚守秉持，这里指持守心志与个人操守。
  • 蓬蔂用蓬草编织而成的器物，此处指编蓬为骨架的斗笠。
  • 成底事意思是做成了什么事，“底”是疑问代词，犹言“什么”。
  • 耦耕人原指两人并肩耕作，这里泛指躬耕田野的农人、隐士。

赏析

展开
这首诗是重访旧居的感怀之作，结构清晰，对比鲜明，情感真挚沉郁，耐人寻味。

首联以新墨与陈迹的今昔对比开篇，短短十四字就带出了时光倏忽、物是人非的感慨，为全诗奠定了感怀抒怀的基调。颔联承接首联的感慨，点明自身境遇：年华老去已是不争的事实，而清贫操守却始终未改，在今昔对比中凸显了诗人不慕荣利、坚守本心的品格。

颈联转写耕舍眼前之景，斗笠的斑斑雨痕、衣衫的漠漠尘土，细节中透出田园生活的清苦与质朴，也呼应了前文“旧清贫”的自述，衔接自然浑然。尾联收束全篇，以自问和惭愧作结，表面是说自己荒废耕作对不起躬耕之人，实则暗含了诗人对半生仕途奔波一事无成的反思，抒发了对田园生活的深切认同，也让全诗的感慨更加深沉有余味。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人方岳重访旧日耕舍留宿时所作。

方岳一生仕途不顺，因多次触忤权贵遭罢官，晚年归隐山林，这首诗即是他归隐期间重游旧居，感怀生平遭际而写下的作品。

名句摘录

收起

题诗藓壁墨花新，俛仰之间迹已陈。

检点不同今老大，受持只是旧清贫。