送卢二弟茂才罢举游洛谒新相

姚合 · 唐代

踏碎作赋笔,驱车出上京。
离筵俯岐路,四坐半公卿。
守命贫难掷,忧身梦数惊。
今朝赴知己,休咏苦辛行。

译文

收起
你摔碎往日苦心作赋的笔,驱车辞别帝都长安。
饯别的宴席正对着岔路,在座的宾客大半是达官公卿。
安守命运却始终摆不脱清贫,担忧自身处境连睡梦都屡次惊醒。
今日你前去投奔身为知己的新任宰相,不必再吟诵诉说行路的苦辛。

注释

收起
  • 罢举指参加科举考试落第后,主动放弃后续的应试计划。
  • 茂才即秀才,这里是对卢姓友人的美称。
  • 离筵为送别亲友摆设的饯别宴席。
  • 岐路岔路口,这里指送别时即将分道的路口。
  • 四坐即四座,指宴席上所有在座的人。

赏析

展开
这首诗跳出了传统送别诗的悲苦俗套,开篇以“踏碎作赋笔”的爽利动作,写出友人罢举之后不再困守科场的洒脱姿态,起笔不落窠臼。

全诗情感层次丰沛,既有对友人久困科场、清贫忧苦的深切体谅,又暗含对座中公卿能够援引友人的潜在期待,最后以宽慰之语收束,祝愿此行拜谒新相能够得到赏识,不必再承受奔波劳碌的苦楚,语淡情真,是姚合五言送别诗清切风格的典型代表。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人姚合的赠别诗作,大致创作于唐文宗大和年间。

当时卢茂才参加科举落第,决定暂时放弃应试,前往东都洛阳拜谒新近到任的宰相以求援引,姚合作为亲友设宴为他送行,写下这首宽慰兼寄期许的送别诗。