送春

方岳 · 宋代

不等薰风已问津，小楼无处认蹄轮。
极知中岁难为别，未必明朝不是春。
黄鸟閙时山寂寂，绿阴深处水粼粼。
老来宁与芳菲竞，俯仰人间迹已陈。

译文

收起
还没等到暖风吹来，春天就已经匆匆辞行，小楼前再也找不到春归去的踪迹。
早已深知人到中年，离别更让人难以为怀，可谁又能说明天不会再次迎来新春呢。
黄鸟喧闹啼鸣的时候，群山反而更显寂静清幽，绿荫深处，清澈的水波正粼粼闪动。
年老之后怎会还要和芬芳百花竞逐风光，俯仰之间，人间的所有踪迹都已经化作陈迹。

注释

收起
  • 薰风指和暖的南风，多用来代指初夏的风。
  • 问津本指探问渡口，此处指探寻春的归处，代指春天辞别而去。
  • 蹄轮本指车马的蹄印与车轮，此处代指春归去的行迹踪迹。
  • 中岁指人到中年。
  • 宁文言副词，表反问语气，译为“怎会、岂”。
  • 芳菲本指芳香的花草，此处代指春日的芳华与盛景。
  • 迹已陈指世间人事踪迹都已经变为过去的陈迹。

赏析

展开
这首送春诗跳出了传统送春诗悲春伤逝的俗套，在暮春写景中融入哲思与身世感慨，意蕴深沉旷达。

颔联“极知中岁难为别，未必明朝不是春”是全诗的点睛之笔，既写出了中年人面对离别与逝去的特有敏感，又翻出新的哲理：春去春来本是自然常道，不必困于眼前的伤怀，透露出豁达的人生态度。

颈联对仗精工，运用以动衬静的手法，黄鸟的喧闹反衬出青山的寂静，浓荫的幽深托出水波的灵动，营造出清幽淡远的暮春意境，余味悠长。

尾联收束自然，由送春转到感怀身世，诗人历经仕途风波，晚年归隐，说自己年老不再与芳华争胜，感慨俯仰之间世事皆成陈迹，既有年华逝去的淡淡怅惘，更透出看淡得失的旷达襟怀，情韵含蓄深沉。

创作背景

展开
方岳是南宋后期著名诗人，一生仕途坎坷，多次因触犯权贵遭到贬谪，晚年长期隐居山林，以诗酒自娱。

这首诗是诗人暮春时节送别春光，有感于年华流逝、世事变迁而创作的即景感怀之作。

名句摘录

收起

不等薰风已问津，小楼无处认蹄轮。

极知中岁难为别，未必明朝不是春。