山行 其四

方岳 · 宋代

声名空自落人间,要是龙鳞不可攀。
春水白鸥多载酒,夕阳黄犊饱看山。
老吾于传懒成癖,之子有诗忙是闲。
四海流传如见问,为言飞鸟倦知还。

译文

收起
虚名空自流传在人间,出尘的权位本就不可随意攀援。
春日水涨时与白鸥相伴,常常载酒出游;夕阳里看黄牛闲卧,饱览山川秀色。
我年岁老大懒于著述已成癖好,你寄情写诗看似忙碌实则心怀安闲。
如果天下有人问起我的近况,就说我像倦飞的鸟儿已然知道返还山林。

注释

收起
  • 龙鳞原指龙的鳞片,这里代指朝廷权位,此处意为高官尊位不可轻易攀求。
  • 黄犊指幼小的黄牛。
  • 之子这个人,此处指与诗人交游的写诗友人。
  • 飞鸟倦知还化用陶渊明《归去来兮辞》"鸟倦飞而知还",比喻诗人厌倦仕途,归隐田园的心志。

赏析

展开
这首诗开篇即破题,直接抒发诗人对功名利禄的看法,"空自"二字道破世间虚名无益,"龙鳞不可攀"既点明了诗人不事权贵的人生选择,也暗合了自己仕途坎坷的人生经历,一语双关,意蕴厚重。

中间两联是全诗最富画意的部分,"春水白鸥"对"夕阳黄犊","载酒"对"看山",对仗工整天然,色彩明净和谐,勾勒出一幅恬淡悠然的南方山水隐居行乐图,字里行间都透出诗人脱离官场后的轻松惬意。颈联中"懒成癖"与"忙是闲"形成有趣对比,既写出诗人晚年懒于俗务的闲散心性,也点出了隐者寄情诗酒、忙中偷闲的旷达诗趣。

结尾化用陶渊明的名句收束全诗,既清晰点明了自己归隐的志向,也让诗歌的文化意蕴更加醇厚,用典自然无痕,体现了宋诗炼句用典的典型特点,余味悠长。

创作背景

展开
方岳是南宋后期著名诗人,为人刚直不阿,因先后得罪权相史弥远、贾似道,多次遭贬谪罢官。晚年罢官后隐居故乡歙县(今安徽黄山),终日以山林诗文自娱。

《山行》组诗共四首,均为诗人隐居山林时期所作,这是其中第四首,抒发了诗人看淡功名、安守田园隐居的情志。

名句摘录

收起

声名空自落人间,要是龙鳞不可攀。

春水白鸥多载酒,夕阳黄犊饱看山。