送杜观罢举东游

秋风离九陌,心事岂云安。
曾是求名苦,当知此去难。
辛勤程自远,寂寞夜多寒。
诗句无人识,应须把劒看。

译文

收起展开
秋风之中你告别了京城的繁华街市,纷乱的心绪哪里能够平静安宁。
你曾经亲身经历过科举求名的种种苦楚,自然知晓此番东行前路多艰。
前路迢迢你定然要一路辛勤跋涉,孤旅寂寞的夜里总会倍感清寒。
你满腹的诗作没人能赏识理解,正应当持剑把玩,抒泄胸中不平的意气。

注释

收起展开
  • 罢举指参加科举考试落第,未能获得功名。
  • 九陌原指汉代长安城内的九条通衢大道,后世用来代指京城的繁华街市。
  • 把剑看手持宝剑抚看,是古代文人抒发怀才不遇、壮志难酬不平之气的经典意象。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别作品的浮泛客套,全程从友人的真实处境与心境落笔,共情力极强。

开篇以秋风萧瑟的离京场景烘托氛围,“心事岂云安”直接点破落第之人的纷乱心绪,没有半句虚与委蛇的安慰。中间两联既体谅对方多年求名的辛苦,又预先设想前路跋涉的孤寂清寒,体贴入微。末句以持剑抒怀的壮语收束,既消解了通篇的低沉失意感,也暗含对友人才华的肯定,哀而不伤,是中唐五言律中送别失意友人的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是诗人姚合为送别落第友人杜观所作的赠别五言律诗。

姚合长期在长安周边仕宦交游,多与下层失意文人往来,深知科举时代士子落第后的失意心境,这首诗正是作于杜观参加科举落第、即将离开长安东游的送别宴上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: