古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
入局
方岳
· 宋代
拼音
译文
复制
鴈鹜行余纸尾钳,岸湖老屋压题签。
印文生绿空藏柜,草色蟠青欲刺檐。
茶话略无尘土杂,荷香剩有水风兼。
官曹那得闲如此,亦奉一囊慙属厌。
译文
收起
处理完成堆公文后我只在纸尾署名,湖畔老屋门楣上压着题好的官签。
印章久废生出绿锈,白白锁在柜中,青苔盘绕蔓延,草色快要延伸到屋檐边。
品茗闲谈全然没有尘俗俗事的纷扰,阵阵荷香里夹杂着水面吹来的清风。
官衙之中哪里能得这样的清闲,我拿着俸禄惭愧自己无法称职责要求。
注释
收起
鴈鹜
同“雁鹜”,这里比喻排列纷乱的公文案牍,代指纷杂公务。
纸尾钳
指官吏处理完公文后在纸尾署名钤印,代指办结公务。
蟠青
指青苔盘曲蔓延,呈现出深青浓郁的颜色。
官曹
古代对官署、官吏办事机构的称呼。
慙属厌
“慙”同“惭”,即惭愧;属厌意为满足,这里指惭愧自己尸位素餐,不称其职。
赏析
展开
这首七律写官衙闲散生活,意境清雅,含蓄蕴藉,是方岳写景抒怀诗的经典作品。
首联开门见山切入诗题,开篇便点出公务已了的清闲状态,“岸湖老屋”四字,直接勾勒出官署古朴荒闲的环境,闲淡的基调一下子就立了起来。颔联没有直接说清闲,反而抓住两个极具代表性的细节:印章久不用生绿锈、野草盘绕要侵屋檐,以细节写景,闲散状态跃然纸上,不着一字尽得风流。
颈联转入写人的活动感受,茶话无尘、荷香随风,把闲散的氛围升华为清雅的意境,尘俗尽去,香风袭人,读之顿觉尘虑皆消。尾联收束全诗,以自嘲的语调点出主旨,表面说自己惭愧尸位素餐,实际藏着诗人仕途失意、有才难施的淡淡感慨,语浅情深,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人方岳任职地方官衙时所作。方岳一生仕途不顺,多次得罪权贵,这首诗记录了他在官衙中偷得清闲的日常情景。
南宋后期官场冗员闲散,方岳此时担任的官职事务不多,诗人有感于这种闲散安逸又略带尴尬的处境,创作了这首七律。