湖上

方岳 · 宋代

老藤支我步湖滣，借与晴光一欠伸。
杨柳得春青眼旧，山峦留雪白头新。
铁琅珰语寻斋钵，银鱍剌肥收钓缗。
安得两黄冠共棋局，相携便作所欢人。

译文

收起
老藤拐杖支撑着我漫步湖边，晴光之下我忍不住伸了个懒腰。
杨柳沾了春意，依旧泛着嫩青的色泽；山峦残留残雪，新添了白头似的雪白痕迹。
僧人敲击铁琅珰沿路化缘寻食，渔人钓起肥美的银鱼，收起了钓线。
若能得两位道士同来对弈，我便携手同往，做一同享乐的闲散之人。

注释

收起
  • 湖滣通"湖漘"，指湖边水岸，滣本义就是水边。
  • 青眼既指柳树初生的嫩绿柳叶，以人眼形容形态，又暗寓青眼相看的情意。
  • 铁琅珰古代僧人外出化缘时敲击的金属法器，用来引人注意。
  • 斋钵僧人化缘盛饭用的食钵，此处代指化缘所得的饭食。
  • 银鱍剌鱍剌是鱼跳跃的声音，此处代指银光闪闪鲜活肥美的鱼。
  • 钓缗缗是钓鱼用的线，钓缗即钓线。
  • 黄冠古代道士多戴黄色冠帽，因此用黄冠代指道士。

赏析

展开
这首七言律诗写景灵动，情韵恬淡，充分体现了方岳晚期诗歌清新自然的风格。

开篇起笔自然舒缓，「老藤支我」「晴光欠伸」短短十个字，就把一位悠游林下的闲散老者的形象勾勒出来，闲适旷达的情态呼之欲出，直接定下了全诗的基调。

颔联「杨柳得春青眼旧，山峦留雪白头新」是全诗的点睛之笔，运用拟人手法，将自然景物人格化，青眼对白头，旧对新，不仅对仗极为工巧，更赋予景物鲜活的情态，春意萌动与残雪未消的对比清新可喜，历来为人称道。

颈联宕开一笔，写湖畔僧人与渔父的闲散活动，暗合隐逸出世的基调，自然引出尾联的抒怀，诗人渴望与黄冠道士对弈同游，委婉抒发了自己厌倦官场纷扰，向往归隐山水的悠然情志，景与情浑然交融，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人方岳晚年闲居故乡时的即景之作。

方岳一生仕途坎坷，因先后得罪权相史弥远、贾似道，多次被罢官，晚年长期归隐山水之间，这首诗便是他游览湖畔时，即景抒怀写下的作品。

名句摘录

收起

老藤支我步湖滣，借与晴光一欠伸。

杨柳得春青眼旧，山峦留雪白头新。