送敬法师归福州

你这位顺应因缘交游的伴侣，伴着蝉鸣时节方才辞出关隘踏上归程。
你曾在旧日寺院中新译梵文经典，如今要返回故乡，有谁与你相伴同还？
你持斋向来不用等钟鸣就早早用饭，结束讲经事务后心境格外安闲。
往东南方向的路途纵然有千里之遥，你所行之处尽是青葱的山峦。

• 随缘伴顺应佛家因缘法则交游的伴侣，这里指敬法师。
• 斋指佛教僧人所持的过午不食的戒律，此处代指僧人的斋食活动。
• 罢讲指结束佛经讲席、译经相关的事务。
• 几许多少、几何，此处指路途漫长。

这首送别诗完全跳脱了世俗送别常见的悲愁怅惘基调，全程贴合僧人的身份特质，满溢清逸的禅意。

首联落笔便写出敬法师行事全然顺应因缘，不滞于物的洒脱姿态，蝉鸣出关的意象清和自然，全无局促之感。颔联回溯法师此前在旧寺译经的经历，以设问句带出孤高出尘的气质。颈联选取僧人日常的两个细节，无钟而斋、罢讲心闲，将禅家安闲自在的心境描摹得真切动人。尾联以青山处处的开阔意象收束，既点明福州地处东南多山的地理特征，也暗含对法师归途顺遂、禅心随处安然的美好祝愿，全诗语言质朴淡远，情致真挚，是中唐禅意送别诗的代表性作品。

这首诗是中唐时期姚合送别福州籍敬法师返乡的赠别之作。

姚合一生多与禅门中人交游，其诗风清峭淡远，多有描摹禅居意趣的作品。当时敬法师在长安一带的古寺参与佛经翻译工作，译事完成后辞别友人返回福州故里，姚合有感于其出尘洒脱的品性写下这首送别诗。