以梅送王尉 其一

方岳 · 宋代

雪涧偶逢山泽癯，相携茅屋对团蒲。
古心不为世情改，老气了非流俗徒。
三读离骚多楚怨，一生知己只林逋。
诗成不值渠为伴，持醉主人双玉壶。

译文

收起
雪后山涧偶然遇见山野间清癯的寒梅，与它相伴，在茅舍中对坐团蒲。
古淡的本心不会被世俗情态改变，苍劲气概本就绝非流俗之徒。
再三诵读《离骚》满含楚地的怨愁，此生相知的知己只有爱梅的林逋。
诗篇写就却没能和你相伴同游，带着醉意赠你双玉壶，暗喻高洁品格。

注释

收起
  • 山泽癯本指山野中清瘦的隐士，此处用来代指寒梅，以隐士风骨形容梅花清癯脱俗的气质。
  • 团蒲即蒲团，用蒲草编织而成的圆形坐具，多为闲居静坐、参禅所用。
  • 古心指古朴淡远、不随流俗的本心。
  • 林逋北宋著名隐逸诗人，隐居西湖孤山，终身不仕，酷爱种梅养鹤，有“梅妻鹤子”的美称。
  • 不值不遇，指没能见到、不能同往相伴。
  • 玉壶既指玉制酒器，也用来比喻高洁清白的品格，呼应梅花与友人的品格。

赏析

展开
这是一首托物喻人的优秀咏梅赠友诗，通篇采用双关笔法，咏梅即是赞人，浑然一体，不着痕迹。

首联开篇点题，将梅花安置在雪涧茅屋的清寂场景中，以“山泽癯”三字定住全诗高洁的基调，闲适的场景烘托出脱俗的氛围。颔联对仗工整凝练，明写梅的风骨，实写友人的品格，“不为世情改”“了非流俗徒”直接点出不随波逐流的品格，掷地有声。

颈联巧用典故，《离骚》的怨愤暗合宋代士大夫忧国忧民的情怀，林逋爱梅的典故点出隐逸高洁的志趣，一语双关，意蕴深厚。尾联收束到送友的题意，以“双玉壶”收尾，既呼应了梅花冰清玉洁的品格，也暗含对友人品格的赞美，余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人方岳创作的赠友咏梅诗，作于晚年闲居家乡祁门期间。

方岳一生仕途坎坷，因多次忤逆权相贾似道等人遭贬谪，最终选择归隐山林，他十分推崇梅花高洁傲岸的品格，这首诗借咏梅赞颂即将赴任或离任的友人王尉的品格，同时寄寓了自己的人生追求。

名句摘录

收起

雪涧偶逢山泽癯，相携茅屋对团蒲。

古心不为世情改，老气了非流俗徒。