送独孤焕评事赴丰州

我在东门边携着酒盏为你饯行，你整理好行装就要远赴边塞从军。
广袤的沙漠里路途延展只有马儿能察觉，断蓬草随风飞起几乎和飞雕齐平。
烽烟从远处的戍垒升起浸染了天际云色，黄河冰层层层叠叠，常伴着落雪的声响。
你应当效仿古人在燕然山上刻下功勋碑石，科举登科的名录不过是无关紧要的虚名。

• 廷评即廷尉平，古代掌刑狱的官职名，此处代指友人独孤焕所任的评事一职。
• 结束指整理行装、装束完毕。
• 深碛深入广袤的沙漠地带。
• 断蓬断根的蓬草，随风飘转无定，此处既指边塞飘飞的蓬草，也暗喻旅人漂泊的状态。
• 远戍远处的边塞戍垒、哨所。
• 燕然山古山名，即今蒙古国境内的杭爱山，东汉窦宪曾大破北匈奴，登燕然山刻石记功，后世以此代指边塞建功的经典典故。
• 登科记唐代专门记载科举及第者姓名、籍贯等信息的官方名录册。

这首赠别诗跳出了中唐多数送别诗悲戚柔婉的俗套，格调刚健清朗，延续了盛唐边塞诗的功业豪情余韵。

全诗前两联先点出送别场景与边塞行旅的独特风貌，以深碛、断蓬、风雕等极具边地特色的意象，勾勒出苍茫辽远的塞北风光，画面感极强。颈联转而写边地的奇寒之景，烽烟侵云、黄河冰厚伴雪声，视听结合，将边塞的苦寒雄浑描摹得入木三分。尾联振起一笔，用燕然勒石的典故勉励友人，认为边塞建功远胜科举虚名，既表达了对友人的殷切期许，也暗含了诗人自身对经世事功的向往。

这首诗创作于中唐元和年间，是姚合所作的一首赠别送行诗。

当时丰州地处西北边塞，是唐王朝防御吐蕃、拱卫河陇防线的重要军镇，不少中下层文人幕僚为求取实际功业，主动投身边塞军幕任职，独孤焕正是以评事的官职赴丰州军署供职，姚合作为友人在送别之际写下这首诗，寄寓了对友人的殷切期许。