送张齐物主簿赴内乡

几年山下事仙翁,名在长生箓籍中。
烧得药成须寄我,曾为主簿与君同。

译文

收起展开
你多年来在山下追随修道的高人,名字早已登记在长生得道的名册之中。
等你炼成长生丹药千万记得寄给我,我从前也担任过主簿一职,和你有着完全相同的经历。

注释

收起展开
  • 主簿唐代县级佐官,掌管县衙文书、户籍等事务,品级不高但事务清闲,常有余裕处理个人爱好。
  • 内乡唐代邓州属县,即今河南省南阳市内乡县,境内多山,历来有修道隐居的传统。
  • 仙翁对修道高人的尊称,这里指代张齐物早年在山中追随的道家隐士。
  • 长生箓道教传说中记录所有能够长生得道之人姓名的仙人名册。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了同类作品叙写离愁、祝愿前程的俗套,选材角度极为新颖别致。

全诗没有半句客套的送别语,反而以二人共同的慕道爱好和相同的主簿任职经历作为核心切入点,用近乎玩笑的口吻嘱托友人炼成丹药之后寄给自己,把知己之间毫无隔阂的熟稔感写得跃然纸上。全诗语言浅白质朴,完全符合姚合一贯的苦淡清切的创作风格,将普通的送别场景写得极富生活趣味,也侧面印证了中唐时期下层官吏普遍喜好道家养生风尚的时代特征。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐元和年间,是姚合写给即将赴内乡上任的友人张齐物的送别作品。

姚合本人此前刚刚卸任武功主簿,与张齐物有着完全一致的仕宦履历,二人平素都崇尚道家服食养生的风尚,私交十分深厚,因此这首送别诗没有常规应酬作品的虚浮套话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: