送王嗣之典仪城

日日思朝位,偷闲城外行。
唯求采药者,不道在官名。
好异嫌山浅,寻幽喜径生。
病来文字拙,不要把归城。

译文

收起展开
平日里总被朝堂俗事牵绊,忙里偷闲到城外漫步游赏。
只去寻访那些采药的隐逸高人,从不肯提及自己的官宦名位。
喜好奇趣便嫌寻常山景太过浅淡,探寻幽境就喜爱人迹罕至的荒路。
近来染病文笔越发拙钝,你可不要急着匆匆返回城邑奔走仕途。

注释

收起展开
  • 典仪城地名,是友人王嗣即将赴任履职的地方。
  • 朝位朝堂上的官位,这里代指官场仕途的各类俗务。
  • 采药者指隐居山林的修道隐逸之人,古代隐士常以采药作为日常修行活动。
  • 寻幽探寻幽静僻远、人迹罕至的景致与境地。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了姚合五言律诗清苦淡远的艺术风格,全诗没有一处着笔书写送别离愁,反而以大量篇幅描摹向往山林、厌弃官场的心境,将对友人的劝慰藏于平淡的叙述之中,在同类送别诗作中别出心裁。

诗人以白描手法铺陈日常行迹,用字刻意求工却毫无雕琢痕迹,“嫌山浅”“喜径生”二句精准捕捉到隐逸之人的特殊审美趣味,将对拘束官场的厌弃、对自在山野的喜爱表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
姚合是中唐著名诗人,与贾岛并称“姚贾”,擅作五言律诗,诗作多描摹日常闲居景致,流露隐逸情怀,风格清苦淡远。

这首诗是姚合送别友人王嗣赴任典仪城时所作,此时诗人长期沉沦下僚,深谙官场拘束之苦,因此这篇赠别之作并未书写寻常的离愁别绪,反而处处流露对自在山林生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: