去郡三思 其一

方岳 · 宋代

我思种明逸,与帝自宾友。
归眠青山云,未醒紫宸酒。
谁何敢讥弹,乃有此健守。
天心本无私,以一调众口。
徙之嵩山阳,宁勿为法受。
夫何狐兔群,能振霹雳手。
此事关纲常,吾身竟何有。

译文

收起
我思念种明逸,他曾是天子座上的宾友。
归隐后安卧在青山白云间,尚未醒透的还是紫宸殿的御酒。
有谁胆敢讥刺弹劾他,世间竟有这样刚健守道之人。
上天本心原本没有偏私,以一人来调和众人纷纭的谗口。
将他迁居到嵩山之南,难道不是为了法度而受此安排?
为何那些狐鼠群小,能撬动当权者挥出霹雳般的毒手。
这件事关系到纲常大义,我自身的得失又算得了什么。

注释

收起
  • 种明逸种放,字明逸,北宋著名隐士,宋真宗时被征召入朝,后归隐嵩山,深受皇帝礼遇。
  • 紫宸紫宸殿,宋代皇宫中的殿宇,是皇帝召见重臣、宴饮赏赐的场所,这里代指朝廷赐宴。
  • 讥弹讥刺、弹劾,指言论攻击。
  • 健守指刚正守道、不改节操的臣子。
  • 嵩山阳嵩山的南面,古代以山南水北为阳,种放晚年迁居嵩山南部。
  • 狐兔群比喻朝中盘踞的奸佞小人、谗邪群党。
  • 霹雳手本指断案敏捷的手段,这里指权贵手中生杀予夺的雷霆手段。
  • 纲常指儒家所倡导的三纲五常,这里代指朝廷的纲纪正道。

赏析

展开
这首诗采用咏史抒怀的手法,借古人之事浇自己胸中块磊,风格刚健质朴,情感沉郁坚定。

诗歌先点出吟咏对象,勾勒出种放进退自如、潇洒高洁的隐士风范,随后笔锋一转,写出种放遭人非议的处境,进而引出对奸佞弄权的不平,最后落点在自己的志向上:既然此事关乎纲常大义,个人的得失祸福本就不足挂怀。

全诗借咏古人,暗写自己得罪权贵、被贬离任的遭遇,将个人身世之感与坚守道义的志向结合,不着痕迹,余味沉雄,充分体现了方岳刚正不阿的品格。

创作背景

展开
方岳是南宋后期著名的爱国文人,为人刚直,屡次因得罪权贵贾似道等人遭贬谪罢官。

这首《去郡三思》便是他从地方郡守任上离任时所作的组诗,共三首,分别咏叹三位古代坚守道义的人物,借咏史抒发自己的怀抱,本首为第一首,咏北宋隐士种放(字明逸)。