去郡三思 其二

方岳 · 宋代

我思老任棠,规我一本薤。
薤本犹可鉏,而况此稊稗。
拔之血人指,咄咄吁可怪。
吾斯以为常,未敢以为戒。

译文

收起
我想起东汉老隐士任棠,他曾告诫我铲除一棵薤菜。
薤菜的根尚且能够锄去,何况这些田间害人的杂草稊稗。
拔除它们会让手指受伤流血,这种风险实在令人惊叹感慨。
我早已把除奸去恶当作常事,从来不敢因此就畏缩戒惧。

注释

收起
  • 任棠东汉汉阳隐士,以清高节操闻名,曾以拔薤隐喻劝太守庞参铲除地方豪强。
  • 多年生草本植物,此处借指地方豪强势力。
  • 同"锄",意为铲除、锄去。
  • 稊稗田间杂草,此处比喻危害一方的奸佞邪恶势力。
  • 咄咄表示感叹、惊讶的叹词。

赏析

展开
这首诗借古抒怀,风格质朴刚劲,鲜明凸显了诗人的人格操守。开篇直接点出典故,将千年前前贤的劝诫与自己当下的为官感受结合,自然贴切不着痕迹。

诗人以薤、稊稗作比,层层递进,点明奸恶本就该铲除,哪怕拔除过程中会付出受伤流血的代价,也不足为惧。最后两句直抒胸臆,斩钉截铁说出自己早已把除奸去恶当作本职,绝不因风险退缩,全诗没有华丽辞藻,却骨力雄健,将一个正直士大夫不惧强权、坚守初心的形象刻画得十分生动。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人方岳离开郡守任所时创作的组诗《去郡三思》的第二首。方岳为官刚正,一生多次因触劾权贵遭到贬谪,始终坚守为官除暴安良的原则。

诗中所用的任棠典故出自《后汉书·庞参传》:东汉庞参出任汉阳太守,拜访隐士任棠,任棠不发一言,只将一棵大薤放在门前,暗示庞参要铲除地方豪强,诗人借这个典故抒发自己为官的志向。