去郡三思 其三

方岳 · 宋代

我思渤海龚，一语鉏犷俗。
竟令陇亩间，刀剑化牛犊。
樵民亦人耳，乃不受约束。
时时弄梃刃，谁肯继往躅。
归来乎山中，无腼尔面目。

译文

收起
我思念汉代治理渤海的良吏龚遂，一句话就铲除了粗野凶悍的陋习。
竟然让田野之间，百姓都卖掉刀剑换成了耕牛牛犊。
砍柴的山民也同样是普通人啊，竟然不肯接受官府的约束。
他们时常拿着棍棒刀器滋事，谁又肯继承前人的治绩风范。
还是回到山中归隐去吧，不要让你的面目蒙上羞愧。

注释

收起
  • 渤海龚指汉代良吏龚遂。汉宣帝时龚遂任渤海太守，平定盗贼乱局，劝民农桑，下令百姓卖刀剑买牛犊，最终使渤海大治。
  • 鉏同"锄"，意为铲除。
  • 陇亩指田野、田地。
  • 梃刃梃是棍棒，刃是刀剑，代指凶器，这里指山民持兵器滋事。
  • 往躅前人留下的足迹，此处指前代良吏遗留的治绩与风范。
  • 无腼腼指羞愧，无腼意为不使……羞愧，即不要让自己面目含羞。

赏析

展开
这首诗是诗人辞官去任时的反思之作，以议论入诗，质朴直白，用典贴切自然，体现了宋诗重理趣的特点。

开篇四句直接引出龚遂治渤海的典故，清晰表达了作者对前代良吏化民成俗、海晏河清治绩的由衷仰慕，铺垫了下文的感慨。

中间四句转写当下治民的困境，感叹山民不受约束、时常滋事，暗指当时地方治理积弊已深，无人能继承前贤风范，也透露出诗人自己无力回天的无奈。

结尾两句直抒胸臆，点明归隐的选择，表达了诗人不愿尸位素餐、愧对百姓的愧疚之心，也体现了诗人不愿同流合污、选择全身而退的清醒人格，情感真挚，毫无矫饰。

创作背景

展开
方岳是南宋后期著名诗人，一生仕途多舛，多次因得罪权贵被罢官。

这首《去郡三思》是作者辞去郡守职务、离开任所时创作的组诗，本篇是第三首，作者借追思汉代循吏龚遂的治郡事迹，反思自身治理地方的经历，抒发内心的感慨。