和放翁社日四首 社日雨

方岳 · 宋代

今兹淫春霖,曾不避甲子。
荷鉏作秧田,宁欠三寸水。
社戊占丰登,不以此故已。
径起觳觫公,鸣蓑共于耜。

译文

收起
今年春雨连绵不停,连甲子晴兆也没能避开阴雨。
扛着锄头修整秧田,秧田怎么能少得了三寸蓄水。
社戊日本用来占卜丰年,不会因这场雨就停下农事。
径直唤起耕牛,披着蓑衣一同冒雨耕作整田。

注释

收起
  • 淫春霖指连绵不停的春雨。淫,过量、久长。
  • 甲子干支纪日,古代俗谚认为甲子日晴则当年丰收,甲子雨则阴雨连绵,此处说阴雨一直不停,不肯避开甲子日。
  • 荷鉏扛着锄头。鉏,同“锄”,古代翻土的农具。
  • 社戊社日的戊日,古代习俗以戊日占卜年成丰歉。
  • 觳觫公对耕牛的戏称。觳觫本指牛恐惧颤抖的样子,语出《孟子·梁惠王上》,后世因此代指牛。
  • 于耜指从事农耕。耜是古代翻土的农具,这里代指耕田劳作。

赏析

展开
这首诗风格质朴自然,充满了浓郁的乡村生活气息,是宋代农事诗的代表性作品。

开篇直接点题,交代春社连绵阴雨的背景,化用俗谚入诗,浑然天成,毫无雕琢痕迹。中间两句写农人不因雨误农时的积极心态,“宁欠三寸水”一句平实直白,却精准写出农人对秧田水位的重视,把农事细节写得真实可感。

结尾两句刻画农人冒雨耕作的场景,“觳觫公”的称呼幽默亲切,赋予耕牛鲜活的意趣,全诗不施华丽辞藻,以贴近口语的白描手法,还原了宋代江南乡村春社农耕的真实画面,也流露了诗人对乡村农事生活的体察与热爱。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人方岳唱和陆游(号放翁)《社日四首》的组诗作品之一,作于诗人晚年隐居家乡徽州时期。社日是古代祭祀土地神的传统节日,春社在立春之后,主要为祈求丰年,这首诗聚焦春社日遇雨的乡村农事场景。

南宋时期江南农耕经济发达,方岳长期谪居隐居乡村,对民间农事生活十分熟悉,因此以贴近生活的笔触写下这组和诗,记录当时乡村的节俗与生产情态。

名句摘录

收起

今兹淫春霖,曾不避甲子。

荷鉏做秧田,宁欠三寸水。