寄贾岛·漫向城中住

漫向城中住,儿童不识钱。
瓮头寒绝酒,灶额晓无烟。
狂发吟如哭,愁来坐似禅。
新诗有几首,旋被世人传。

译文

收起展开
你随性迁居到长安城中居住,身边的孩童尚且不懂得认钱。
酒瓮边早已冷却,一滴存酒都没有,清晨的灶台上连烟火都不曾燃起。
狂兴迸发时吟诗如同失声痛哭,愁绪袭来时静坐如同僧人参禅入定。
新近写就的几首诗作,很快就被世间的众人传诵开来。

注释

收起展开
  • 瓮头指酒瓮的口沿,此处代指储存在瓮中的酒。
  • 灶额灶台的台面,也俗称灶头。
  • 坐似禅静坐时如同僧人参禅一般,形容人凝神入定、不为外物俗事扰动的状态。
  • 旋即刻、很快。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的白描手法落笔,没有华丽的辞藻铺陈,全从日常细碎的细节切入,寥寥数笔就刻画出贾岛清苦孤高的纯粹诗人形象,真切动人。

前两联极写贾岛生活的困窘,断酒断炊的细节非但没有凸显出生活的狼狈,反而衬出他不事俗务的疏狂天性,后两联转而写他苦吟的状态与出众的诗名,清苦的生活没有消磨他的创作意志,反而催生出感染力极强的诗作,被世人广为传诵。全诗字里行间既藏着姚合对友人的深切体恤,也满含对贾岛诗才的由衷推崇,二人相知相惜的深厚情谊自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐苦吟派代表诗人姚合写给挚友贾岛的寄赠作品,创作于唐宪宗元和年间。

当时贾岛长期旅居长安,仕途困顿,生活极为清苦,姚合与贾岛诗风相近、交谊深厚,始终牵挂友人的日常状态,便以这首诗寄赠,既描摹贾岛的生存境况,也暗含对他诗名远播的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: