寄王度居士

姚合 · 唐代

憔悴王居士，颠狂不称时。
天公与贫病，时辈复轻欺。
茅屋随年借，盘餐逐日移。
弃嫌官似梦，珍重酒如师。
无竹栽芦看，思山叠石为。
静窗留客话，古寺觅僧棋。
瘦马寒来死，羸童饿得痴。
唯应寻阮籍，心事远相知。

译文

收起

困苦憔悴的王居士啊，性情疏狂全然不合时宜。
上天让你一生贫穷又多病，同辈的人还对你轻视欺凌。
茅屋每年靠着旁人租借，粗茶淡饭天天勉强维持。
你嫌弃功名就像幻梦一场，珍重美酒就如同自己良师。
没有竹子就种芦苇观赏，思念青山就堆石块垒作假山。
静悄悄的窗下留客人闲谈，常到古寺里找僧人下围棋。
瘦弱的老马寒天里冻饿而死，瘦小的童子饿得发愣如痴。
也只有阮籍那样的狂士才是知音，你的心事只有同道狂者才能相知。

注释

收起

憔悴形容人困苦瘦弱，精神萎靡的样子。
颠狂指性情疏狂不羁，不守世俗礼法。
不称时不合世俗的时尚要求。
盘餐指日常饮食。
羸童瘦弱的童子。羸，指身体瘦弱。
阮籍三国时期曹魏名士，竹林七贤之一，生性狂放不羁，蔑视礼教，常以醉酒避世，此处借指和王度志同道合的狂狷知音。

赏析

展开

这首诗是一首五言排律，全诗用白描手法，层层递进，刻画出一位贫病交加却坚守志节、狂狷不羁的隐士形象，写得朴实真切，感人至深。

开篇首联直接点出人物身份与性格，开门见山，直接点明王度“颠狂不称时”的核心特点。颔联紧承首联，写王度不容于世的艰难处境，上天降以贫病，世人加以轻欺，写尽了隐士的孤苦。接下来的两联，具体描写王度清贫的日常生活，以及他对人生的取舍：视官位如幻梦，奉美酒为师友，鲜明地体现出他淡泊功名利禄的志节。

再往下铺陈王度的隐逸情趣：无竹种芦，叠石为山，闲坐清谈，对弈僧寺，即便生活困顿到瘦马冻死、童子饿痴，也依然不改其志，足见其志节的坚定。结尾一联收束全诗，感叹唯有古代的阮籍才能理解王度的心事，既呼应了开头“颠狂不称时”的特点，也暗含了作者对王度的理解与同情，对这种不慕荣利的隐逸精神的肯定。全诗语言质朴，不加雕饰，人物形象却跃然纸上，含蓄深沉，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是唐代诗人姚合寄赠给隐士友人王度的作品。

姚合生活在中唐晚期，当时政治腐败，党争激烈，不少士人不愿踏入污浊官场，选择隐居山林，过着清贫的隐逸生活，王度就是这样一位狂狷贫士，姚合对他的志节十分欣赏，因此创作这首诗寄赠给他。