秋江引

方岳 · 宋代

水天一色磨古铜，落日欲没芦花风。
双飞野鸭忽惊起，渔歌渐远秋江空。
烟波渺渺无终极，中有江南未归客。
短篷夜泊洲渚寒，孤鴈横江声正急。

译文

收起
水天相连连成一片，颜色好似打磨过的古铜，夕阳就要沉落，芦花在晚风里轻轻飘动。
成对飞翔的野鸭忽然受惊飞起，渔歌渐渐飘远，秋江之上只剩一片空蒙。
烟波浩渺茫茫看不到尽头，烟波之中藏着我这个江南还未归去的游子。
短小的船篷夜晚停靠在清冷的水洲旁，孤雁横渡江面，哀鸣的叫声正急促凄清。

注释

收起
  • 磨古铜形容落日下的水天颜色暗沉古朴，如同打磨后的古铜色。
  • 芦花芦苇的花，秋日开花，多生长在江河滩涂区域。
  • 洲渚江河当中的小块陆地，大者称洲，小者称渚。
  • 孤鴈即孤雁，古代文学中常用来比喻孤独漂泊的游子，“鴈”是“雁”的异体字。

赏析

展开
这首诗以层层递进的手法，营造出寥阔清冷的秋江羁旅意境，情景交融，韵味悠长。

开篇先从大处着笔，写水天落日、芦花晚风，以古铜作比色调，一下子就给整个画面定下了苍茫古朴的基调，铺展出秋江的寥阔背景。

接着两句转而写动态，野鸭惊飞、渔歌渐远，以动衬静，反而将秋江空寂辽远的氛围烘托得更加突出，自然引出下文的未归之客。

最后四句将景与情融为一体，寒洲短篷、孤雁急鸣，所有秋景都染上了诗人漂泊异乡的孤寂愁绪，没有直白的怨叹，却将羁旅思归的悲凉之情表现得含蓄深沉，余味不尽。

创作背景

展开
方岳是南宋后期著名诗人，一生因弹劾权奸多次遭贬谪，长年辗转漫游于江南山水之间。

这首《秋江引》是诗人客游江南，秋夜泊舟江上时，触景生情写下的羁旅抒情作品，寄托了漂泊异乡的思归之情。