寄陆浑县尉李景先

微俸还同请,唯君独自闲。
地偏无驿路,药贱管仙山。
月色生松里,泉声在石间。
吟诗复饮酒,何事更相关。

译文

收起展开
同样是从朝廷申领微薄的官俸,唯独你为官如此清闲自在。
地处偏僻没有驿道通达往来,药材低廉仿佛掌管着仙境名山。
清冷的月色从松树林间缓缓透出,叮咚的泉声萦绕在山石缝隙之间。
平日里吟诗之外便悠然饮酒,世俗杂事还有什么能将你牵绊。

注释

收起展开
  • 微俸微薄的俸禄,此处指代下层基层官吏的官俸。
  • 陆浑县尉陆浑县的佐官,陆浑为唐代古县,治所在今河南嵩县东北,境内多山风景清幽。
  • 驿路古代通行驿车、传递公文的官方官道。
  • 仙山此处形容陆浑境内山野清幽,如同仙境一般。

赏析

收起展开
这首诗是姚合五言律诗的代表性作品,整体风格清淡闲远,完全契合姚合一贯浅切清幽的创作特色,没有刻意雕琢的华丽辞藻,读来自然舒展。

诗歌前两联先从仕宦处境落笔,点出陆浑县地偏人稀的特点,直接烘托出友人不受俗务牵绊的闲散状态。中间两联的写景尤为精妙,月色从松间生出、泉声绕石流淌的画面,将陆浑山野的清幽意境完全烘托出来,也暗合了友人淡泊无求的心境。尾联直接点出友人吟诗饮酒的悠然日常,将对友人隐逸情怀的赞赏推向顶点,在平淡的字句里满含诗人对闲适自在生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期苦吟派代表诗人姚合写给友人李景先的寄赠五言律诗。

陆浑古县地处嵩山南麓,唐代时属于偏远小县,县尉一职事务清简,姚合本人早年也曾出任武功县尉,深谙下层小吏的仕宦处境,对李景先在陆浑远离俗务的闲散生活十分向往,因此写下这首诗寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: