寄主客张郎中

年长方慕道,金丹事参差。
故园归未得,秋风思难持。
蹇拙公府弃,朴静高人知。
以我齐杖屦,昏旭讵相离。
吟诗红叶寺,对酒黄菊篱。
所赏未及毕,后游良有期。
粲粲华省步,屑屑旅客姿。
未同山中去,固当殊路岐。

译文

收起展开
年纪老大之后才萌生了向道的心意,炼丹求仙的事却始终没有什么进展。
故乡迟迟没能归去,秋风四起的时候思乡的愁绪几乎难以把持。
我因为愚直笨拙被公府弃置,质朴沉静的品性却被高人赏识知晓。
你我曾经携手同游形影相随,从清晨到夜晚一刻也不曾分离。
我们在红叶掩映的寺院里吟诗,在开满黄菊的篱边对坐饮酒。
当时一同赏玩的景致还没来得及尽数游遍,往后重游的日子想必还会有期。
你如今在光鲜的尚书省中步履从容,我却还是奔波漂泊的旅人模样。
既然没能一同归隐山中,我们的前路自然就分向了不同的方向。

注释

收起展开
  • 金丹古代道家炼制的丹药,传说服用后可以得道成仙,这里指代求道修仙的修行活动。
  • 蹇拙蹇原指跛足,这里指性情愚直笨拙,不善逢迎官场规则。
  • 杖屦手杖和鞋子,代指携手同游、出行相伴的状态。
  • 昏旭黄昏和清晨,指代从早到晚一整天的时间。
  • 华省华丽的官署,这里指代尚书省,是主客郎中的任职官署。
  • 屑屑忙碌奔波、琐碎劳碌的样子。
  • 路岐即歧路,岔路,这里指代不同的人生道路。

赏析

收起展开
这首五言古诗典型体现了姚合诗清切淡远的艺术风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全以平白质朴的语言娓娓道来,情感真挚动人。

诗中先自述暮年慕道、仕途失意、思乡难归的近况,接着追忆和友人同游吟诗饮酒的快意过往,最后点出二人如今境遇不同、前路有别的怅惘,将对友人的深切思念与自己归隐的人生志向自然融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是姚合中年时期寄赠友人张籍的作品,张籍当时任职主客郎中,是姚合平生最为交好的诗友之一。

当时姚合仕途尚未通达,闲居洛阳一带,心境落寞之际愈发向往隐逸慕道的生活,于是写下这首诗寄给老友,倾诉自己的近况与思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: