小醉
日淡风恬独倚筇，一池草色自溶溶。
我犹未醉春先醉，政不关渠琥珀浓。
我犹未醉春先醉，政不关渠琥珀浓。
日色清淡风恬气和，我独自扶着竹杖伫立，一池塘青草碧色舒展，自顾自地繁盛柔润。
我还未曾沉醉，春色却已经先自沉醉，这份悠然沉醉本就和酒的浓淡没有关系。
译文
收起注释
收起- 倚筇扶着竹杖。筇是一种适宜制手杖的竹子，后世常用以代指竹杖。
- 溶溶此处形容草色润泽舒展、繁盛柔美的样子。
- 政通“正”，意思是本来、原本。
- 渠古汉语第三人称代词，相当于“它”，此处代指酒。
- 琥珀古代佳酒色泽偏黄通透，类似琥珀，故此处用琥珀代指美酒。
赏析
展开
这首小诗立意新颖，构思巧妙，在寻常的春日饮酒题材中翻出了别样意趣。
开篇二句纯用白描勾勒春日闲景：淡日恬风，诗人扶杖闲立，放眼望去一池青草碧色溶溶，开篇就营造出安闲恬静、悠然自在的氛围，将诗人闲散的心境自然融入景物之中。
后两句跳出传统写醉酒的套路，不说诗人因酒或因春沉醉，反而说“我犹未醉春先醉”，将春光拟人化，写得仿佛春色也沉醉在这美好氛围里，灵动有情。末句点明意旨：沉醉本就和酒的浓淡无关，实则含蓄道出诗人早已沉醉在春日美景之中，抒发了诗人对春日田园风光的喜爱，以及隐居闲居的恬淡自适心境，浅语深致，颇具宋诗的理趣之美。
开篇二句纯用白描勾勒春日闲景：淡日恬风，诗人扶杖闲立，放眼望去一池青草碧色溶溶，开篇就营造出安闲恬静、悠然自在的氛围，将诗人闲散的心境自然融入景物之中。
后两句跳出传统写醉酒的套路，不说诗人因酒或因春沉醉，反而说“我犹未醉春先醉”，将春光拟人化，写得仿佛春色也沉醉在这美好氛围里，灵动有情。末句点明意旨：沉醉本就和酒的浓淡无关，实则含蓄道出诗人早已沉醉在春日美景之中，抒发了诗人对春日田园风光的喜爱，以及隐居闲居的恬淡自适心境，浅语深致，颇具宋诗的理趣之美。
创作背景
展开
方岳是南宋后期著名诗人，一生多次因弹劾权贵而遭贬谪罢官，晚年长期隐居故乡山野，寄情于田园风物与四季春光。
这首《小醉》是他春日闲游时即景生情写下的即兴小诗，抒发了隐居生活的悠然意趣。
这首《小醉》是他春日闲游时即景生情写下的即兴小诗，抒发了隐居生活的悠然意趣。
名句摘录
收起日淡风恬独倚筇，一池草色自溶溶。
我犹未醉春先醉，政不关渠琥珀浓。