寄灵一律师

梵书钞律千余纸,净院焚香独受持。
童子病来烟火绝,清泉漱口过斋时。

译文

收起展开
你抄写梵文戒律的经卷多达千余页,在清净的寺院里焚香独自奉持戒规。
服侍的童子生病之后厨下烟火断绝,你就用清泉漱口清斋,安然度过了用斋的时辰。

注释

收起展开
  • 梵书原指梵文书写的佛教典籍,此处泛指佛教经卷。
  • 钞律抄写佛教戒律类的经文,钞同“抄”,意为抄写。
  • 受持佛教术语,指将教义戒律领受于心、牢牢持守,绝不违背。
  • 斋时佛教规制的食用斋饭的时辰,通常限定在正午之前。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描笔触,勾勒出一位持律精严的高僧形象,全无空泛的赞语,全以生活化的细节动人。

前两句总写灵一的日常修行,抄录千纸戒律、净院焚香独修,足见其向道之心的诚笃专一。后两句选取童子生病、无人做饭,便以清泉代食度过斋时的典型细节,将灵一安于清苦、持戒丝毫不犯的修行境界写得鲜活可感,禅意盎然,也暗含着诗人对这种无染清净修行生活的向往之意。

创作背景

收起展开
灵一是中唐时期著名的诗僧,持律精严,在当时僧俗两界都颇有声望,“律师”是世人对精通佛教戒律、严守戒行的僧人的尊称。

姚合与灵一交往颇深,二人多有酬唱往来,这首诗便是姚合寄给灵一,赞叹其清修苦行境界的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: