海棠 其一

方岳 · 宋代

半吐柔芳暖正妍，趁晴何不试笼鞭。
玉环醉矣春无赖，金屋贮之人孰贤。
花比红儿谁作谱，诗传娇客已成编。
湘帘燕子人家月，一笑春风不计年。

译文

收起
半开的花蕾透出柔香，天气和暖海棠开得正鲜妍，趁着晴好天气，何不策马前去观赏。
海棠如醉酒的杨贵妃娇柔妩媚，春色烂漫撩人，似金屋藏娇一般被人珍爱，试问谁能比赏花人更懂得怜爱这名花。
将海棠的娇美比作红儿，可谁来为它作谱，古来题咏海棠的诗篇，早已编录成册广为流传。
竹帘外燕子飞舞，明月照着寻常人家，春风里嫣然一笑，全然不在意岁月流年。

注释

收起
  • 笼鞭指策马挥鞭，即骑马出游观赏。
  • 玉环指杨贵妃，此处以杨贵妃醉酒后的娇美姿态，比拟海棠妩媚柔婉的风姿。
  • 无赖此处指春色烂漫撩人，放浪可爱，是爱极的说法。
  • 金屋用汉武帝“金屋藏娇”典故，此处喻对海棠的珍爱呵护。
  • 红儿指唐代名妓杜红儿，以貌美著称，此处用来比况海棠的娇美。
  • 娇客本指娇贵的客人，此处指海棠，因海棠为世人所珍爱，故称。
  • 湘帘用湘竹制作的门帘或窗帘，此处泛指竹帘。

赏析

展开
这首咏海棠诗最大的特色是不直接描摹海棠形貌，全用典故烘托，笔法空灵含蓄，韵味悠长。

开篇点题，点明海棠盛放的时节，引出游春观花的兴致，起笔自然流畅。颔联连用杨贵妃、金屋藏娇两个典故，将海棠拟人化，把海棠柔媚娇美的风韵烘托得淋漓尽致，不用一字直接刻画，却让读者对海棠的风姿心领神会，用典贴切自然，浑然无迹。

颈联宕开一笔，说海棠姿容绝美，早就是历代诗人题咏的对象，呼应开篇观花之意，拓展了诗歌的内涵。尾联以景结情，湘帘燕子，明月春风，营造出澄澈淡远的意境，以“一笑春风不计年”收束，将对海棠的喜爱升华为忘怀得失的闲适人生情怀，余味不尽。

创作背景

展开
方岳是南宋中后期著名诗人，力主抗金，仕途多舛，晚年得罪权贵，罢官后隐居故乡山水，以吟咏风物为乐。

这首《海棠》是其咏海棠的组诗第一首，作者春日赏海棠，感物抒怀而作。

名句摘录

收起

半吐柔芳暖正妍，趁晴何不试笼鞭。

玉环醉矣春无頼，金屋贮之人孰贤。