寄李频

闭门常不出,惟觉长庭莎。
朋友来看少,诗书卧读多。
命随才共薄,愁与醉相和。
珍重君名字,新登甲乙科。

译文

收起展开
我关上门户常年足不出户,只觉庭院里的莎草日渐生长繁茂。
前来拜访的友人日渐稀少,躺着品读诗书的时光反倒充裕很多。
命运和才学一样都这般浅薄,愁绪与醉意总是相互交融调和。
我格外珍重你的才名与人品,听闻你新近刚刚进士及第登科。

注释

收起展开
  • 庭莎庭院中生长的莎草,是一种多年生草本植物,此处代指闲居少人打理的庭院杂草。
  • 相和相互交融、相伴调和。
  • 甲乙科唐代科举进士科有甲乙第等级划分,后世遂以甲乙科代指进士及第、科举登第。

赏析

收起展开
这首诗是姚合五言律诗的代表性作品,风格清切淡远,全无雕饰之痕,完全符合姚合一贯的诗风特质。

诗的前半部分自叙近况,刻画了一个闭门闲居、以诗书为伴的失意文士形象,日常情态描摹得真切自然,细碎的生活化细节极具感染力。颈联转而抒发感慨,将封建时代才命相妨的普遍失意心绪写得沉挚动人,不故作旷达也不刻意悲切,分寸感拿捏得恰到好处。尾联收束到寄赠的本意,没有俗套的应酬贺辞,只说珍重你的名字、喜你登科,足见二人相知之深,质朴的语句里满含发自肺腑的欣慰之情。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是晚唐诗人姚合寄赠友人李频的作品,创作于唐宣宗大中年间。姚合与李频为交谊深厚的诗友,李频早年曾多次向姚合投诗求教,姚合对其诗才与品行都十分赏识。

此前李频屡试不第,困顿科场多年,直到大中八年方才进士登第,姚合得知消息后便写下这首诗寄赠,既自叙闲居失意的心境,也向友人表达了真挚的贺意与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: