九日寄钱可复

数杯黄菊酒,千里白云天。
上国名方振,戎州病未痊。
静愁惟忆醉,闲走不胜眠。
惆怅东门别,相逢知几年。

译文

收起展开
我独自饮下几杯重阳菊花酒,抬眼望见千里之外云白风清的长天。
你在京城声名刚刚开始振起,远赴戎州之后却身染疾病久久未能痊愈。
静处满怀愁绪之时只忆起往日同醉的时光,闲行漫步之时总觉倦怠抵不住睡意。
想当初我们在东门依依作别,此番一别不知要再过多少年才能再度相逢。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是古代有登高、饮菊花酒习俗的传统节日。
  • 黄菊酒即菊花酒,重阳节的传统饮品,古人认为饮之可祈福消灾。
  • 上国此处指唐代都城长安,是当时全国的政治文化中心。
  • 戎州唐代州名,治所在今四川省宜宾市,当时地处西南偏远之地。
  • 东门指长安城东的城门,是当时士人送别友人的常用地点。

赏析

收起展开
这首诗是姚合五言律诗的代表性作品,整体风格清淡质朴,情感沉挚自然,完全没有刻意雕琢的痕迹。

全诗从重阳当日的眼前场景落笔,由近及远,从自身的饮酒望远,自然过渡到对友人近况的牵挂,再回溯二人往日同游的交谊,最后落到别后重逢的遥遥无期,层层递进,将思念友人的深挚情意铺陈得淋漓尽致。

中间两联对仗工整,贴合五言律诗的格律要求,“静愁惟忆醉,闲走不胜眠”二句以极生活化的细节写尽独处时的寥落愁绪,细腻真切,极具代入感,充分体现了姚合诗作“清切”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合的重阳寄友之作,创作于诗人闲居长安时期。

时值重阳佳节,诗人饮酒望远,思念起此前在长安相识、此时正宦游偏远戎州的友人钱可复,得知友人刚在长安崭露头角便远赴边地身染沉疴,牵挂之情难以自抑,便写下这首五言律诗遥寄友人,倾诉别后相思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: