寄孙路秀才

幽居邻里少,江际复山阿。
潮去蝉声出,天晴鹤语多。
老人能步蹇,才子奈贫何。
曾见春官语,年来虚甲科。

译文

收起展开
你幽居的地方邻里稀少,住处挨着江边又傍着山坳。
退潮之后蝉声纷纷响起,天晴的时候鹤鸣格外繁多。
我这老人尚且腿脚不便行路艰难,你这般有才的人却奈何贫寒缠身。
曾经听主持科举的官员说起,这些年你屡屡应试却都没能登科。

注释

收起展开
  • 山阿山的曲折处,即山坳。
  • 步蹇指行走艰难,腿脚不便。
  • 春官唐代主管科举的礼部归属春官体系,这里代指主持科举考试的官员。
  • 甲科唐代科举进士科分甲乙等次,中甲科即指进士及第登科。

赏析

收起展开
这首诗是姚合五言律诗的典型作品,整体风格清切淡远,全无雕琢痕迹。

首联先从友人的幽居环境落笔,寥寥十字就勾勒出僻远清幽的隐居场景,暗合友人不慕俗流的品性。颔联以潮退蝉鸣、天晴鹤语的典型秋景铺陈,动静相宜,清旷之气扑面而来。颈联由己及人,先自叙老态,再转而关切友人的贫寒处境,语浅情深,毫无客套的虚话。尾联点出友人久试不第的遭际,惋惜之情溢于言表,全诗没有激烈的抒愤,却在平缓的叙述中藏着对底层才士失意命运的深切共情,极具温厚的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合的寄赠之作,创作于唐文宗大和年间,彼时姚合历任武功主簿、监察御史等职,多与下层失意文人交游。

诗中所寄的孙路秀才是一位久困场屋、生活清贫的下层士人,二人素来交好,姚合听闻其近况后,便写下这首诗表达关切与慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: