推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寄马戴
寄马戴
姚合
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
天府鹿鸣客,幽山秋未归。
我知方甚爱,众说以为非。
隔屋闻泉细,和云见鹤微。
新诗此处得,清峭比应稀。
译文
收起
展开
你是曾在天府之地登科的贤才,如今滞留在幽深的山中时至深秋仍未归去。
我深知你对隐逸山林的生活格外喜爱,旁人却都非议你的选择不合时宜。
隔着屋舍便能听到细碎的泉声,天边云影里隐约可见仙鹤的微渺身影。
你定然是在这般清幽的境遇中写出了新的诗作,那清劲峭拔的格调想来当世少有能及。
纠错
注释
收起
展开
鹿鸣客
指科举中第的人,唐代科举放榜后会为新科举人举办鹿鸣宴,宴上歌《诗经·鹿鸣》篇,因此以鹿鸣客代指登科士子。
和云
伴着云气,与云色相融。
清峭
此处用来形容诗文风格清劲峭拔,意境高远脱俗,没有尘俗的软媚之气。
纠错
赏析
收起
展开
这首寄赠诗跳出了普通应酬诗作的客套俗套,最动人的内核是知己之间的深度共情。
开篇先点出友人的才名与当下的隐居状态,紧接着直接抛出“我知方甚爱”的态度,在世人都非议马戴选择的语境下,诗人毫无保留地站在友人这边,足见二人交谊的真挚纯粹。
颈联两句以景衬人,用隔屋闻泉、云间见鹤的清幽淡远意象,既精准烘托出友人隐居环境的脱俗氛围,也暗合了马戴高洁不群的隐者品格。尾联落到诗作本身,以“清峭”二字评点马戴的诗风,既是对友人诗才的高度肯定,也暗含了姚合本人推崇清瘦淡远的审美取向,全诗语淡情真,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐后期诗人姚合写给友人马戴的寄赠作品。
马戴是晚唐知名诗人,早年仕途困顿,曾长期隐居在关中一带的山林中,姚合与他交谊深厚,十分赏识他的才学与不肯媚俗的品格,在旁人都不理解马戴隐居选择的背景下,特意寄此诗表达对友人的认同与推崇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29