寄杨工部闻毘陵舍弟自罨溪入茶山

采茶溪路好,花影半浮沉。
画舸僧同上,春山客共寻。
芳新生石际,幽嫩在山阴。
色是春光染,香惊日气侵。
试尝应酒醒,封进定恩深。
芳贻千里外,怡怡太府吟。

译文

收起展开
沿着溪水采茶的沿途景致绝佳,岸畔花影在水波里半浮半沉。
乘着装饰雅致的画船与僧人同往,春日山景邀约友人一同探寻。
鲜嫩的茶芽在山石缝隙间萌发,幽柔的新茶长在山的背阴坡地。
茶叶的色泽是春日天光浸染而成,清鲜香气连蒸腾的日气都为之惊动。
浅尝一口定能将残留的酒意全数消解,封好进贡朝廷定然能蒙受深厚皇恩。
将这份鲜美的茶香馈赠到千里之外,你我都能欣然吟咏这属于太府的雅事。

注释

收起展开
  • 杨工部作者的友人,时任工部司相关官职,生平具体事迹已不可考。
  • 毘陵即毗陵,唐代郡名,治所在今江苏常州一带,是唐代顶级贡茶阳羡茶的核心产地。
  • 舍弟古代对自己弟弟的谦称。
  • 罨溪即罨画溪,位于今江苏宜兴,是通往阳羡茶山的必经水路。
  • 画舸装饰雅致精美的游船。
  • 山阴山的背阴面,即不受阳光直射的北坡,所产茶叶往往风味更清鲜。
  • 太府即太府寺,这里代指担任太府相关官职的杨工部。

赏析

收起展开
这首五言排律是姚合茶诗中的代表性作品,整体风格清和淡远,完全契合春日茶山的温润氛围,是中唐茶诗中不可多得的佳作。

诗歌开篇先写入山采茶的沿途景致,花影浮溪、画舸寻山,将春日江南茶山的灵动氛围铺陈开来,随后笔锋转向新茶本身,从生长环境、色泽香气到饮用功效、进贡价值,层层递进描摹出新茶的绝佳品质,末句收束到寄赠友人的主旨,情谊温厚自然。全诗没有刻意雕琢的辞藻,以细腻的日常观察入诗,尽显姚合诗派“苦吟清切”的典型艺术特色,也为后世留存了中唐时期江南采茶、贡茶习俗的珍贵文学记录。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合的作品,大致创作于唐文宗大和年间,当时姚合在朝任职,听闻自己居于毗陵的幼弟,沿着罨溪进入著名的阳羡茶山采茶,便写下这首诗寄给时任工部官员的友人杨氏。

中唐时期江南贡茶制度逐步完善,常州宜兴一带的阳羡茶是当时最负盛名的贡茶之一,每到春茶采摘时节,地方官员都会入山监制采茶、焙茶、封送的全流程,这首诗正是在这样的风物背景下创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: