寄陕州王司马

家寄秦城非本心,偶然头上有朝簪。
自当台直无因醉,一别诗宗更嬾吟。
世事每将愁见扰,年光唯与老相侵。
欲知居处堪长久,须向山中学煮金。

译文

收起展开
我寄居在秦地长安并非出于本心,不过是偶然间在朝为官,头上戴着官簪。
自从在御史台当值之后再也没有机会酣醉,自从和您这位诗坛宗匠分别之后我更是懒得吟咏诗篇。
世间俗事每每都用愁绪来侵扰我,流逝的时光只一味地催着我日渐衰老。
想要知道哪里的居所能够长久安身,就必须去往深山之中学习炼丹修道的方术。

注释

收起展开
  • 朝簪古代官员上朝时插在冠上的簪子,这里代指在朝为官的身份。
  • 台直指在御史台当值供职,姚合当时任职监察御史,办公官署即为御史台。
  • 诗宗对诗坛造诣高深者的尊称,这里是姚合对陕州王司马的敬称。
  • 煮金指道家烧炼金丹的方术,这里代指远离官场、隐逸山林的修道生活。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了姚合五言律诗清苦淡远的一贯风格,通篇以直陈胸臆的方式吐露心绪,没有刻意雕琢的华丽辞藻。

开篇即点明自己为官并非本心,直接袒露了对官场的疏离态度,随后叙写供职的拘束、与友人分别后诗兴消减的怅惘,继而抒发世事扰人、年光催老的迟暮之叹,最终引出归隐学道的人生取向,层层递进,情感真挚自然,将中唐失意文人厌倦尘俗、向往山林的心境描摹得十分真切。

创作背景

收起展开
这首诗是姚合在长安供职期间寄赠给时任陕州司马的友人王某的作品。

姚合元和年间曾任监察御史,在朝为官期间对拘束繁琐的官场生活早已心生厌倦,他与同样擅长诗艺、仕途失意外放为陕州司马的友人素来交好,二人常有诗文往来唱和,这首诗正是他向友人倾诉自身宦况与隐逸志趣的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: