寄崔之仁山人

百门坡上住,石屋两三间。
日月难教老,妻儿乞与闲。
仙经拣客问,药债煮金还。
何计能相访,终身得在山。

译文

收起展开
你隐居在百门坡上,栖身的石屋只有寥寥两三间。
岁月都难以催你老去,连妻儿都能一同安享闲散时光。
遇到投缘的客人才肯请教仙家经典,炼丹所得足以偿付买药的欠债。
我要怎样才能前去拜访你,好终身都悠游在这清净山林之中。

注释

收起展开
  • 山人古代对隐居山林、不追求仕进的名士的尊称。
  • 百门坡地名,在今河北境内,是唐代著名的隐居高士聚集地。
  • 乞与闲指求得全家都能享有闲适自在、不受俗务羁绊的生活状态。
  • 仙经道家记载修仙、养生方法的经典典籍。
  • 煮金指道家烧炼金石丹药的修行活动。

赏析

收起展开
这首诗以极简淡的笔触勾勒出隐士崔之仁的山居生涯,没有堆砌幽僻的生僻意象,全用白描手法,将远离尘嚣的隐逸之乐写得真切动人。

前两联先写友人的居住环境与日常状态,点出其超脱世俗岁月、不为俗事羁绊的逍遥气质,后两联转向修道的日常与诗人自身的向往,层层递进,把对山居生活的艳羡之情抒发得真挚自然。全诗风格清浅冲淡,是姚合五言寄赠诗的典型代表,尽显中唐后期士大夫阶层普遍追求的隐逸审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合写给隐士崔之仁的寄赠之作。崔之仁是当时隐居于百门坡的处士,终生不仕,以修道山居为乐,在唐代隐士圈层中颇有声名。

姚合一生虽仕宦辗转,却素来崇尚隐逸趣味,与诸多山人、处士交游密切,他听闻崔之仁逍遥自在的山居境况之后,心生强烈向往,便写下这首诗遥寄友人,吐露自己深藏的归隐夙愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: