洛下夜会寄贾岛

洛下攻诗客,相逢祗是吟。
夜觞欢稍静,寒屋坐多深。
乌府偶为吏,沧江长在心。
忆君难就寝,烛灭复星沈。

译文

收起展开
在洛阳城中我们这些苦心钻研诗艺的友人,相逢之后全程都只以吟诗为乐。
夜里举杯宴饮,喧闹的欢意渐渐平息,我们在寒凉的屋舍里久坐,夜色越来越深。
我偶然在御史台做了小官,归隐江湖的念头却长久盘桓在心底。
思念着你的我难以安然入眠,蜡烛燃尽,天上的星辰也已经沉沉隐没。

注释

收起展开
  • 洛下即洛阳,唐代东都,洛水穿城而过,中唐时期大量文人聚居于此。
  • 攻诗客苦心钻研诗艺的人,这里指一同参与夜会的诗友。
  • 夜觞夜里举杯饮酒的聚会,觞是中国古代的传统酒具。
  • 乌府指御史台,唐代掌管监察弹劾的官署,因传说官署中常有乌鸦聚集而得名。
  • 沧江泛指清苍的江水,这里代指远离官场、归隐江湖的生活。
  • 星沈星辰隐没,指天将破晓的时刻,“沈”是“沉”的古异体字。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了姚合五言律诗清切淡远的艺术风格,没有刻意使用奇崛字句,全以日常场景入诗,却将诗人的心境描摹得细腻入微。

前两联写夜会的全过程,从相逢吟诗到深夜久坐,清冷寒屋的环境描写,恰好衬出这群苦吟诗人不慕世俗浮华、只以诗道为乐的高雅志趣。颈联笔锋一转,点出自己身为微官却常怀归隐之心的矛盾心态,也暗合了贾岛终身不仕的人生选择,二人精神上的同频不言而喻。尾联收束到思念友人的主题,烛灭星沉的细节将长夜无眠的思念写得格外沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐苦吟诗派代表人物姚合的作品,创作于他在洛阳担任御史台属官期间。

姚合与贾岛毕生交谊深厚,二人都以雕琢诗句、崇尚清寒苦淡的诗风著称,时常以寄赠诗篇的方式互通心意,这首诗便是姚合在一次洛阳的诗友夜集之后,因思念远在异地的贾岛而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: