病中辱谏议惠甘菊药苗因以诗赠

萧萧一亩宫,种菊十余丛。
采摘和芳露,封题寄病翁。
熟宜茶鼎里,餐称石瓯中。
香洁将何比,从来味不同。

译文

收起展开
我所居住的简陋小官舍清冷静谧,院中种有十几丛甘菊。
友人带着晨露采摘下菊苗,封好题字之后寄给卧病中的我。
它最适合在茶鼎之中烹煮,盛在石制的茶碗里食用最为相宜。
它的香气洁净要拿什么来比拟,它的风味从来就和寻常凡品不同。

注释

收起展开
  • 一亩宫原指极其简陋的居所,这里是诗人对自己狭小官舍的谦称。
  • 封题将物品封装妥当之后,在封面上题写收寄人相关信息。
  • 茶鼎古代用来烹茶的三足金属器具。
  • 石瓯石制的小盆或茶碗,是古代文人喜爱的清雅茶具。

赏析

收起展开
这首诗延续了姚合一贯清雅淡朴的创作风格,没有刻意使用华丽的典故,全从日常的生活细节落笔,将友人赠药的温厚情谊写得真切动人。

全诗以甘菊为核心意象,既写出了甘菊兼具食用、药用价值的特性,也暗合了诗人淡泊守洁的人生志趣,在平实的叙述中藏着悠长的余味,是中唐日常酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是姚合中年闲居为官、染病在身时的作品,姚合一生淡泊清雅,素来喜爱菊类药食的养生功效。

当时姚合卧病官舍,收到担任谏议大夫的友人专程派人送来的甘菊药苗,感念友人牵挂惦念的心意,便写下这首诗回赠对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: