秋中寄崔道士

姚合 · 唐代

贫居雀喧噪，况乃静巷陌。
夜眠睡不成，空庭闻露滴。
傍有一杯酒，欢然如对客。
月光久逾明，照得笔墨白。
平生志舒豁，难可似兹夕。
四肢得自便，虽劳不为役。
故人山中住，善治活身策。
五谷口不尝，比僧更闲寂。
我今暂得安，自谓脱幽戚。
君身长逍遥，日月争老得。

译文

收起

清贫居所里常有麻雀喧闹，何况我本就住在僻静的巷陌。
夜里躺在床上辗转难眠，空旷庭院中听得见露水滴落的声响。
身旁摆放着一杯清酒，我欣然自乐，就如同对着好友对饮。
月光越久越显得明亮，清辉把案上笔墨照得莹白透亮。
我平生一向胸怀豁达，却少有像今夜这般惬意的时刻。
四肢都能自在舒展，就算劳累也不会被世俗功名利禄役使。
老友你隐居在深山之中，最懂保养身体安身全命的方法。
你从不沾食五谷杂粮，比出家人还要安闲清寂。
我如今暂时得到安宁，自认为已经摆脱了幽居的悲戚。
你长年逍遥自在无拘无束，岁月怎么能催你老去呢？

注释

收起

傍指身旁，近旁。
兹夕今夜，今夕。
舒豁指心胸开阔豁达。
不为役不被世俗功名利禄所驱使奴役。
活身策保养身体、安身立命的方法。
幽戚幽居贬抑时的忧愁悲戚。

赏析

展开

这首诗是姚合闲淡诗风的典型代表，通篇不用浓艳辞藻，以平实白描娓娓道来，情致悠远。

开篇先从自身居所写起，贫居雀喧，巷陌幽静，夜不成眠闻露滴，短短四句就营造出清寂幽凉的秋夜氛围，也点出了诗人独处的状态。接下来四句写夜中自酌观月，一杯酒独饮却如同对客，月光照笔墨的细节细腻鲜活，写出了诗人独处时不闷反乐的闲逸心境，耐人品味。

后半部分由己及人，从自身的暂得安闲，过渡到对友人崔道士修道生活的赞美，以“我今暂得安”对比“君身长逍遥”，既表达了对当下安闲生活的满足，也含蓄传递出对友人逍遥出世生活的向往，淡语含深情，余味绵长，恰好体现了姚合“爱闲”的诗风特点。

创作背景

展开

姚合是中唐时期著名诗人，诗风清稳闲适，尤擅描写闲居生活、山水景物与友人酬赠内容。

这首诗是诗人暂得清闲居处时，于秋日夜晚寄赠隐于山中修道的友人崔道士所作，抒发了自身闲居的真切感受，也表达了对友人逍遥出世生活的向慕。