寄华州崔中丞

莲华峰下郡,仙洞亦难胜。
闾里苍苔水,虚空瀑布冰。
酒香和药熟,山峭过云登。
清净黎人泰,唯忧急诏征。

译文

收起展开
华山莲花峰下的华州城,就连传说中的仙洞也难以胜过它的清幽。
街巷间漫过苍苔的活水潺潺流淌,高空飞落的瀑布水流凝结成寒冰。
醇和的酒香伴着丹药一同酝酿成熟,山势高峻陡峭,登临之时仿佛要穿过云层。
地方政务清净百姓安乐,唯一让人忧虑的是朝廷紧急下诏征发赋税徭役。

注释

收起展开
  • 华州唐代州名,治所在今陕西华县,因地处华山脚下得名。
  • 崔中丞指时任华州刺史的崔姓官员,中丞是御史中丞的省称,为唐代对州郡长官的常见尊称。
  • 莲华峰即华山莲花峰,为华山中峰之一,是华州境内最负盛名的名胜。
  • 闾里古代指平民聚居的街巷、市井区域。
  • 黎人即黎民,普通百姓。
  • 急诏征指朝廷下达紧急诏书,征发赋税、徭役。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了姚合五言律诗清峭淡远的艺术风格,前六句层层铺陈华州的自然与人文风貌,从名山形胜到市井幽景,再到山居闲趣,处处透着远离尘嚣的清寒幽静之感,用字清切,完全符合姚合一贯的苦吟创作特色。

诗歌尾联笔锋陡然一转,没有顺着前文的隐逸意趣延伸,而是落到现实民生之上,既赞美了崔中丞清净无为的治绩让百姓安乐,也委婉表达了对朝廷苛政扰民的隐忧,寄寓了诗人对安定民生的深切期许,立意远超一般的寄赠应酬之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合寄赠时任华州刺史崔姓中丞的作品,创作于唐宪宗元和年间前后。

华州地处华山脚下,境内莲华峰(即华山莲花峰)风景奇绝,时任地方长官的崔中丞为政宽和,境内民生安定,姚合与崔中丞素有交谊,便以这首诗寄赠,既描摹华州的胜景,也表达了对地方治理的真切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: