秋日书事寄秘书窦少监

秋气日骚骚,星星双鬓毛。
凉天吟自远,清夜梦还高。
林下期同去,人间共是劳。
头巾何所直,且漉瓮头糟。

译文

收起展开
秋意一天天愈发萧瑟,两鬓已经生出了星星点点的白发。
清凉的天气里吟咏的意绪自然悠远,清寂的深夜里梦境也格外高远。
我期盼能和你一同归隐山林,可我们如今都在人世间为俗事奔忙辛劳。
官帽头巾又值得了什么虚名呢,不如姑且滤取瓮中新酿的浊酒畅饮。

注释

收起展开
  • 骚骚形容秋气萧瑟、风声飒飒的清冷状态。
  • 星星形容鬓发斑白、点点分明的样子。
  • 林下指代山林隐逸的处所,是古代士人表达归隐志趣的常用典故。
  • 漉过滤,此处指滤去新酒里的酒糟杂质。
  • 瓮头糟指刚酿熟的瓮边新酒,此处代指未经精细过滤的浊酒。

赏析

收起展开
这首诗是典型的姚合五言律诗作品,风格清峭淡远,完全贴合秋日清冷疏朗的氛围,是中唐苦吟派诗歌的代表性作品。

全诗从感怀年岁老去起笔,由景入情,先写秋凉中诗兴与清梦的高远,顺势引出与友人共约归隐的心愿,最后以鄙弃仕宦虚名、甘愿醉饮浊酒的旷达作结,将对尘俗劳顿的厌倦、对知己的深切期许尽数融于平淡质朴的字句之中,没有刻意雕琢的辞藻,却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐大和年间,是姚合寄赠时任秘书省少监的友人窦氏的唱和作品。

姚合长期在馆阁任职,与秘书省同僚交游密切,秋日触景生情,感念岁月流逝、宦海奔波的疲惫,便写下这首诗遥寄知己,抒发二人共通的归隐闲居的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: