早春山居寄城中知己

阳和潜发荡寒阴,便使川原景象深。
入户风泉声沥沥,当轩云岫影沉沉。
残云带雨轻飘雪,嫩柳含烟小绽金。
虽有眼前诗酒兴,邀游争得称闲心。

译文

收起展开
和暖的春气暗暗生发,涤荡着残留的寒冬阴寒,让整片平川原野的景致都变得幽深鲜活。
穿堂入户的山风伴着泉声沥沥清响,正对着窗轩的远山云气缭绕,峰影沉沉。
残云裹挟着细雨,零星飘下细碎的小雪,嫩柳笼罩在轻烟里,小小的新芽绽开点点金黄。
眼前这般景致,我虽有吟诗作酒的兴致,可要是被人邀约出游,又哪能契合我这份闲散自在的心意?

注释

收起展开
  • 阳和指春天的和暖之气,出自《庄子》“阴阳交通以成和”。
  • 潜发暗暗生发,悄悄萌发,形容春气在人不觉察间流转。
  • 沥沥象声词,这里形容清泉流动的清越细碎声响。
  • 云岫云气缭绕的峰峦,岫本指山穴,后常代指山峰。
  • 绽金绽开金黄的色泽,这里形容早春柳树新芽初放的嫩黄状态。
  • 争得怎得,哪能,唐宋时期的口语常用词。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了姚合诗作“清切幽峭”的标志性风格,写景细腻入微,没有空泛的宏大意象,全是诗人山居日常的切身感受。

全诗前三联逐层铺展早春景致,从天地间流转的春气,到入耳的泉声、入目的山影,再到天际的残云微雪、岸边的嫩柳新芽,视听结合,冷暖相衬,把早春乍暖还寒、生机初露的特质描摹得淋漓尽致。

尾联笔锋一转,由景及情,点出寄友的主旨:诗人并非不愿游赏,而是不愿被俗世的应酬邀约牵绊,破坏了山居自在的闲心,这份清淡的志趣唯有山中人和城中知己方能共情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合中年之后闲居陕虢一带山居时所作。

姚合素来喜爱幽静的林下生活,与城中官署中的旧友多有诗文往来唱和,这首诗便是他在早春时节将山居的所见所感寄给城中知己,向同道友人袒露自己当下的生活志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: