寄右史李定言

才归龙尾含鸡舌,更立螭头运兔毫。
阊阖欲开金漏尽,冕旒初坐御香高。

译文

收起展开
方才从朝堂龙尾道退下,口含鸡舌香奏事完毕,又站在螭头殿阶旁挥毫草拟文书。
皇宫正门即将开启之时铜壶漏刻已经滴尽,天子刚刚升上御座,殿中御香缭绕升腾。

注释

收起展开
  • 龙尾即龙尾道,唐代大明宫正殿前的斜坡御道,是朝臣入朝必经的通道。
  • 鸡舌即鸡舌香,汉代以来朝中近臣奏事时口含的香料,用以避免口气熏到皇帝。
  • 螭头唐代宫殿正殿台阶上雕有螭首的位置,是当朝史官站立记录朝会的专属区域。
  • 兔毫用兔毛制作的名贵毛笔,这里代指书写宫廷文书。
  • 阊阖本是神话传说中的天门,这里代指皇宫的正门。
  • 金漏铜制的漏壶,古代宫廷用来计量时间的专用器具。
  • 冕旒天子的礼冠,前后垂有玉串作为装饰,这里代指当朝皇帝。

赏析

收起展开
这首诗通篇以宫廷专属意象串联,没有一句空泛的赞美之辞,全用典型场景的铺陈凸显友人身份的清贵近要。

全诗节奏紧凑,从朝臣入朝奏事到挥毫记录,再到宫门将开、天子升座,时间线顺承而下,画面感极强,将皇家早朝的肃穆华贵氛围描摹得淋漓尽致,也暗含了诗人对友人供职中枢的艳羡与期许。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是中唐时期诗人姚合创作的寄赠同僚的作品。

诗作的寄赠对象李定言时任右史,也就是起居舍人,属于皇帝身边的近臣,负责记录天子言行、草拟宫廷文书,姚合与他交好,便以诗描摹其供职宫廷的特殊境况,寄去问候与称许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: