寄送卢拱秘书游魏州

姚合 · 唐代 · 律诗

太行山下路，荆棘昨来平。
一自开元后，今逢上客行。
地形吞北虏，人事接东京。
扫洒氛埃静，游从气概生。
蓟门春不艳，淇水暖还清。
看野风情远，寻花酒病成。
官闲身自在，诗逸语纵横。
车马回应晚，烟光满去程。

译文

收起

太行山脚下的出行道路，此前丛生的荆棘近日已经全部铲平。
自从开元盛世之后，如今终于迎来您这位贵客启程远游。
魏州的地形气势足以吞纳北地边域，人事往来直接连通东都洛阳。
沿途清扫干净了尘俗的氛埃，同游之人的豪壮气概油然而生。
蓟门一带的春色并不浓艳，淇水回暖之后水流格外澄澈。
放眼眺望郊野，旷远的风情扑面而来，寻花畅饮，哪怕醉饮成疾也在所不惜。
您担任闲官一身自在无拘，诗作飘逸，文辞纵横挥洒不受拘束。
您乘兴游赏完毕驱车返程时想必天色已晚，沿途的烟霞光影铺满了整条去路。

注释

收起

卢拱秘书即卢拱，中唐文人，时任秘书省官职，秘书是对秘书省官员的尊称。
魏州唐代州名，治所旧址在今河北省邯郸市大名县东北，是当时河北地区的军事、交通重镇。
开元唐玄宗李隆基的年号（713-741年），这一时期为唐朝盛世，史称开元盛世。
东京即东都洛阳，唐代以长安为西京，洛阳为东京。
蓟门古地名，在今北京附近，这里代指魏州以北的河北区域。
淇水古水名，流经今河南北部、河北南部一带，邻近魏州境内。

赏析

展开

这首送别赠行诗跳出了一般送别诗的离愁俗套，通篇以舒展明快的笔调铺陈友人游魏州的行程意趣，满是对友人的艳羡与美好祝愿。

开篇先从行路条件落笔，写荆棘尽除道路坦平，为友人的出行先铺垫出顺畅的基调，随后追及开元盛世的旧事，暗寓魏州历经乱离之后如今重归太平的时局。中间数句铺叙魏州的形胜风物，地势雄阔、风物清和，尽显北地重镇的独特气韵。末尾落到友人的身份才情，称美其官闲身逸、诗笔纵横的潇洒状态，以烟光满程的开阔景语收束全诗，将惜别之意完全转化为对友人畅游的美好期许，意境清朗开阔，全无悲戚之态，是中唐送别诗中颇具特色的作品。

创作背景

展开

这首诗是中唐诗人姚合的赠别诗作，创作于唐宪宗元和年间。

诗题中的卢拱是中唐时期文人，曾任秘书省校书郎，与姚合、白居易、元稹等诗人多有唱和交游。魏州为唐代河北重镇，治所位于今河北大名一带，安史之乱后该地长期处于藩镇管辖之下，姚合此诗为友人卢拱赴魏州游历时所作的赠行送别诗。