推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
秋晚夜坐寄院中诸曹长
秋晚夜坐寄院中诸曹长
姚合
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
腰间垂印囊,白发未归乡。
还往应相责,朝昏亦自伤。
穷愁山影峭,独夜漏声长。
寂寞难成寐,寒灯侵晓光。
译文
收起
展开
腰间垂挂着装官印的囊袋,年岁已生白发却仍未能归返故乡。
往来的亲友同僚想必会责问我久滞仕途,朝朝暮暮我也每每暗自感伤。
困于穷愁之中望山影都显得峭寒冷寂,独守长夜听更漏的声音格外悠长。
满心寂寞难以安然入眠,昏寒的孤灯渐渐透出拂晓的微光。
纠错
注释
收起
展开
曹长
唐代对尚书省各司郎官的尊称,此处指同署办公的诸位同僚。
印囊
古代盛放官印的皮质或丝质囊袋,诗中代指仕宦身份。
漏声
古代计时漏壶滴水的声音,诗中代指深夜的漫长时光。
侵晓
临近拂晓,天色快要亮的时候。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗典型体现了姚合“苦吟清峭”的诗歌风格,全诗以秋夜独坐的视角串联起宦愁与乡思,没有刻意堆砌华丽典故,全以日常化的细节铺陈情绪,语言质朴而情真意切。
首联直接点出仕宦身份与久未归乡的核心矛盾,颔联从他人责难与自我感伤两个维度深化情绪层次,颈联将主观愁绪投射到外物之上,山影因穷愁而显峭寒,漏声因独夜而觉漫长,移情手法的运用自然妥帖,毫无雕琢痕迹。尾联收束到独坐的当下场景,寒灯渐亮、终夜无眠的细节,将无形的羁旅愁思完全具象化,余味悠长,尽显中唐苦吟诗派的审美特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人姚合任职于尚书省御史台期间所作。
姚合元和年间登进士第,数年后方授得实职,长期宦游在外,年事渐高却未能归隐故乡,秋夜独坐之时感念平生羁旅愁思,便写下这首诗寄给同院的诸位同僚,抒发自己久宦失意的怅惘。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29