书怀寄友人

精心奉北宗,微宦在南宫。
举世劳为适,开门事不穷。
年来复几日,蝉去又鸣鸿。
衰疾谁人问,闲情与酒通。
四邻寒稍静,九陌夜方空。
知老何山是,思归愚谷中。

译文

收起展开
我平素虔心尊奉禅宗北宗法脉,官职低微供职于尚书省南宫。
世间人人奔波劳碌以求安适,我家门敞开俗事接连不断没有穷尽。
一年将尽剩下的时日已经无多,秋蝉刚刚离去鸿雁又开始哀鸣。
我年老体衰多病无人过问,唯有闲淡的情怀能和美酒相融相通。
寒夜降临四周邻居渐渐安静下来,都城的大道到深夜才变得空旷无人。
自知年岁已老不知何处是适宜归隐的山,满心想要归隐到传说中的愚谷之中。

注释

收起展开
  • 北宗指禅宗北宗,由唐代神秀禅师创立,主张渐修,在唐代北方士大夫群体中流传极广。
  • 南宫唐代对尚书省的别称,因尚书省地处皇宫南侧,故得此名。
  • 九陌原指汉代长安城内的九条通衢大道,后世泛称都城的所有街道。
  • 愚谷传说中春秋时期隐士愚公的隐居之地,后世常用来代指隐士栖身的山野居所。

赏析

收起展开
这首五言排律是姚合“苦吟派”风格的代表性作品,整体清瘦淡远,没有堆砌华丽辞藻,以层层递进的平铺笔法铺展情志:从奉禅居官的日常状态,写到岁序流转的节候感怀,再落到衰疾无人问询的孤清处境,最后自然引出思归的核心主旨。

诗中寒夜四邻渐静、九陌空阔的场景描写,将诗人宦居长安的倦怠孤清烘托得淋漓尽致,既暗含对俗世奔竞的厌弃,也流露了亲近禅意、向往归隐的淡泊心境,寄赠友人的抒怀真挚沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是姚合中年时期供职长安时所作,姚合一生仕途不显达,长期担任低阶文职,与当时诸多诗僧、隐士交游,深受唐代北方流行的北宗禅学思想影响。

当时他在尚书省下属机构任微职,常年被细碎俗事缠身,又值深秋体衰,心生强烈的归隐倦怠,便将自己的平生怀抱书写下来寄给志同道合的友人,倾诉宦海浮沉的疲惫与向往山林的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: