寄无可上人

十二门中寺,诗僧寺独幽。
多年松色别,后夜磬声秋。
见世虑皆尽,来生事更修。
终须执瓶钵,相逐入牛头。

译文

收起展开
长安十二城门内坐落着诸多寺院,唯有你这位诗僧的居所最为清幽。
经年生长的古松色泽异于凡俗,深夜的磬声里浸透着秋的清寂。
阅尽世间万事所有俗念都已消尽,来生的修行功课你更是勤勉修习。
我终究也要手持水瓶与食钵,追随你的踪迹一同入山修行。

注释

收起展开
  • 无可上人唐代诗僧,俗姓贾,为贾岛从弟,擅长作诗,“上人”是对僧人的尊称。
  • 十二门唐代长安城共有十二座城门,此处代指长安城内。
  • 磬佛寺中敲击以集僧众的鸣器,多用铜铁制成,声响清越悠远。
  • 瓶钵云游僧人随身所带的水器和食具,代指行脚修行的清苦生活。
  • 牛头指牛头山,唐代著名的佛教禅宗胜地,在今江苏南京境内,此处代指远离尘嚣的清修佛门圣地。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了姚合五言诗清峭淡远的艺术风格,全篇以清幽意象贯穿始终,古松、秋磬等冷色调意象共同烘托出佛门寺院远离尘嚣的静谧氛围。

诗歌前两联以景衬人,暗合诗僧无可遗世独立的清逸品格,后两联转入直抒胸臆,既赞颂了无可上人忘除尘虑、精进修佛的修行境界,也直白道出自己甘愿追随对方归隐修行的诚挚心愿,情感质朴无华,全无应酬诗作的虚浮之气。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合写给诗僧无可的寄赠之作。无可上人俗姓贾,是苦吟诗人贾岛的从弟,常年居于长安寺院,诗风清寂淡远,与姚合、贾岛等文人交游密切。

姚合一生多任闲职,晚年愈发向往方外清修的生活,与诗僧群体往来唱和颇多,这首诗正是他在这样的心境下创作,寄寓了自己对出世修行生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: