古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
寄周十七起居
姚合
· 唐代
拼音
译文
复制
冬冬九陌鼓声齐,百辟朝天马乱嘶。
月照浓霜寒更远,风吹红烛举还低。
官清立在金鑪北,仗下归眠玉殿西。
莫笑老人多独出,晴山荒景觅诗题。
译文
收起
都城大道上鼓声咚咚整齐响起,百官朝见天子,战马纷纷嘶鸣。
月光铺满浓霜,寒意顺着旷野延伸得更远,风吹过红烛,烛火摇曳抬起又低垂。
您为官清正,立身在金炉以北的朝班,退朝之后回到玉殿西侧歇息。
不要笑话我这衰老之人常常独自外出,我要在晴日的山野荒景中寻觅作诗的题目。
注释
收起
九陌
原指汉代长安城中的九条大道,后泛指都城的主干道。
百辟
本指古代诸侯,后泛指朝廷中的百官。
金鑪
即金炉,指皇宫大殿前的香炉,「鑪」是「炉」的异体字。
仗下
指朝会结束,仪仗撤去之后。
赏析
展开
这首诗采用先宾后主的结构,构思清晰工整,是姚合平易诗风的典型代表。
诗的前六句全从友人落笔,描绘唐代早朝的庄重场景:首联直接点出早朝场面,鼓声齐整,马嘶声起,把朝会的肃穆热闹气氛一下子烘托出来。颔联写景极为细腻,点出早朝在天未明时举行的特点,月下浓霜写足早间寒意,风吹红烛写尽烛光摇曳的情态,「寒更远」「举还低」,一远一低,动静结合,把早朝的清冷氛围写得入木三分。颈联承接场景,点出友人的品格与身份,「官清」二字既是对友人的赞美,也暗含诗人自身的为官态度。
最后两句转写诗人自身,以呼告语收尾,将自己闲居山野、觅诗自娱的生活和友人在朝的忙碌庄重形成鲜明对比,委婉地展现出诗人晚年追求闲淡、寄情山水诗趣的心境,语言平实自然,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人姚合晚年写给朝中友人的寄赠之作,周十七是友人的排行,“起居”是其官职起居舍人的简称。
姚合晚年官终秘书少监,居官清闲,好游山玩水,吟咏作诗,这首诗将友人在朝为官的生活与自身闲居野游的状态并置,袒露心迹寄赠友人。