寄崔之仁山人

不得之仁消息久,秋来体色复何如。
苦将杯酒判身病,狂作文章信手书。
官职卑微从客笑,性灵闲野向钱疏。
几时身计浑无事,拣取深山一处居。

译文

收起展开
我已经很久没有收到崔之仁你的音讯,入秋以来你的身体气色近况还好吗?
你常借杯酒消解身体的病痛,肆意挥洒写文作诗,落笔全凭心意毫不刻意。
你不在意官职低微任凭旁人取笑,天性闲散疏野向来对钱财十分淡漠。
什么时候我能把生计诸事全都安排妥当,也选一处深山隐居度日。

注释

收起展开
  • 山人古代对隐居山野、不追求仕途的名士的尊称。
  • 体色指身体气色、健康状况。
  • 判身病指以酒排解、对抗身体的病痛。
  • 性灵闲野天性闲散疏放,不被世俗规矩束缚。
  • 浑无事全都没有牵绊,了无俗事挂怀。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴冲淡,完全契合姚合一贯的闲雅诗风,没有刻意雕琢的辞藻,情感流露极为真挚。

开篇以问询友人近况起笔,关切之意溢于言表,中间两联精准勾勒出友人疏狂淡泊的隐士形象,尾联由对友人的钦慕转向自身的归隐期许,层层递进,将俗世中不得舒展的士人对自由隐逸生活的向往写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合创作的寄赠友人之作,崔之仁是当时隐居不仕的士人,也就是诗题中所称的“山人”。

姚合一生仕途多任微职,长期处于闲官状态,素来与诸多隐逸之士交游密切,这首诗既饱含对友人近况的真切关切,也自然流露了自己对归隐生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: