寄主客刘员外

蝉稀虫唧唧,露重思悠悠。
静者多便夜,豪家不见秋。
同归方欲就,微恙几时瘳。
今日沧江上,何人理钓舟。

译文

收起展开
秋蝉的鸣叫声渐渐稀疏,秋虫声声唧唧,夜露浓重惹得我思绪绵长悠远。
心境清净淡泊的人多偏爱这清凉的秋夜,富贵人家却感知不到秋意的清寒寂寥。
我们一同归隐山林的约定眼看就要实现,你这点小病什么时候才能痊愈?
如今在这沧茫的江面上,谁能为我整理好归隐垂钓的小舟?

注释

收起展开
  • 寄主客寄给客省官员,客省是唐代掌管藩镇朝见、聘问事务的官署。
  • 微恙小病,是对他人生病的委婉说法。
  • 瘳指疾病痊愈。
  • 沧江泛指江水,古典诗词中常用来代指隐逸江湖的处所。
  • 理钓舟整理垂钓的小船,代指归隐江湖的行动。

赏析

收起展开
这首五言律诗体现了姚合诗作典型的清切淡远风格,全篇以秋夜感怀起笔,意象清寒质朴,没有堆砌华丽辞藻,却将秋夜的寂寥氛围渲染得十分真切。

颔联以安于清素的“静者”与耽于享乐的“豪家”形成鲜明对照,既凸显出诗人与友人不逐世俗的淡泊品性,也暗讽了富贵人家感知不到秋意清寒的庸常,立意含蓄自然。尾联以设问收束,将对友人早日痊愈的期盼、对二人共赴归隐之约的向往尽数融入沧江钓舟的意象之中,余韵悠长,情味深婉动人。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合的寄友之作,大致创作于唐文宗大和年间姚合闲居洛阳的时期。

姚合与担任客省员外的刘姓友人素来交好,二人早已定下一同归隐江湖的约定,恰逢友人身染小病迟迟未愈,秋夜感怀之下,姚合便写下这首诗寄赠,既表达对友人的惦念,也抒发了二人共有的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: