寄贾岛·疏拙祗如此

疏拙祗如此,此身谁与同。
高情向酒上,无事在山中。
渐老病难理,久贫吟益空。
赖君时访宿,不避北斋风。

译文

收起展开
我生性疏放笨拙向来如此,这世间没有几个人和我志趣相通。
高远超脱的情志都寄托在饮酒之上,闲散无事的时光都消磨在山野之中。
年纪渐渐老去,身上的病痛很难调理痊愈,长久处于清贫之中,诗作反而愈发空灵澄澈。
全靠你时常来我这里探访留宿,连北斋的凛冽寒风都毫不避让。

注释

收起展开
  • 疏拙疏放笨拙,是诗人的自谦之辞,指自己不迎合世俗的性格。
  • 祗通“只”,意为只是、向来。
  • 高情高远超脱、不涉俗务的情志。
  • 理此处指病痛调理痊愈。
  • 益空愈发空灵澄澈,指诗作脱离尘俗雕琢,境界清简纯粹。
  • 访宿探访友人并留宿。
  • 北斋朝北的书斋,此处特指诗人自己居所的书斋。

赏析

收起展开
这首诗是姚合“武功体”的典型代表作品,整体风格冲淡质朴,没有华丽的辞藻堆砌,全以平实直白的语言袒露心迹。

前六句层层铺垫,先自述不谐流俗的孤高处境,再写寄情诗酒、安于山野的人生选择,最后点出老来多病、久贫不改其志的生存状态,将自己少有同调的孤寂感完全托出,自然引出最后两句对贾岛的感念,把二人作为知音的珍贵情谊凸显得分外动人。末尾“不避北斋风”的细节描写极具生活画面感,将寒夜之中二人围炉论诗的知己之交写得温暖厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐苦吟诗派代表人物姚合写给挚友贾岛的寄赠作品,二人平生交谊极深,同以安贫苦吟著称,留下大量往来唱和的诗作。

当时姚合正处于半官半隐的闲居阶段,仕途不显,日常以诗酒山野自娱,身边少有同调之人,贾岛作为为数不多的知音,时常登门造访,这首诗正是姚合感念二人惺惺相惜的深厚情谊所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: