新居秋夕寄李廓

羁滞多共趣,屡屡同室眠。
稍暇更访诣,宁唯候招延。
愧君备蔬药,识我性所便。
罢吏童仆去,洒扫或自专。
古巷人易息,疏迥自江边。
幸当中秋夕,复此无云天。
月华更漏清,露叶光彩鲜。
四邻亦悄悄,中怀益缠绵。
兹境罕能致,居闲得弥偏。
数杯罢复饮,共想山中年。

译文

收起展开
漂泊滞留之时我们就志趣相投,常常同室而眠彻夜闲谈。
稍有闲暇便会主动登门拜访,哪里只会等候友人召唤才前往。
感激你为我准备好蔬食药饵,深知我随性自在的习性偏好。
辞去官职之后童仆都已散去,洒扫庭园这类事有时我亲自操办。
古老巷陌里人们早早安息,居所空旷辽远紧挨着江畔。
恰逢这中秋佳节的夜晚,又遇上万里无云的晴朗天气。
月光皎洁更漏声清越,沾了露水的树叶鲜亮有光泽。
四周的邻居都悄无声息,我的心绪愈发柔缓绵长。
这样的清幽境界很难遇到,闲居此处更觉心境安适疏放。
几杯酒下肚停了又斟,一同畅想归隐山林的岁月。

注释

收起展开
  • 羁滞漂泊滞留,指仕途不顺、旅居在外的困顿状态。
  • 访诣登门拜访,主动前往友人居所探望。
  • 招延召唤邀请,指受人邀约拜访。
  • 罢吏辞去官职,卸去官府的公务。
  • 疏迥空旷辽远,视野开阔。
  • 更漏古代夜间用来计时的铜壶滴漏,此处代指夜深时分。

赏析

收起展开
这首诗是姚合五言闲居诗的代表性作品,典型体现了姚诗“清切淡远”的艺术风格,全无雕琢堆砌的痕迹,全以日常细碎情事入笔,平实动人。

全诗前半部分铺陈二人多年交游的细节,从同室共眠、相访往来,到友人深知自己疏懒随性的习性,层层递进,足见二人是相知至深的挚友,没有半点虚浮客套。后半部分转写秋夜新居的实景,古巷临江、月华露叶、四邻悄寂的清幽之境,把闲居无拘无束的惬意烘托到极致,末尾落于共想山中岁月的期许,余味淡远悠长,完全契合姚合诗派追求的清逸闲淡审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐文宗大和年间,是姚合卸任低级官职、闲居长安近郊新居时所作。

李廓为晚唐名诗人,是宰相李程之子,与姚合交谊极深,二人多有日常唱和往来。中秋之夜姚合身处清寂新居,感念二人多年相知的情谊,便写下这首诗遥寄友人,抒发同隐山林的夙愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: